Ich kaufe mit dann noch Pudding und Süßigkeiten.

我还买布和甜品。

Bäh. Da krieg ich Ausschlag, wie wenn ’ne Spinne über meinen Pudding krabbelt.

呃。我的疹子都起来了，就好像蜘蛛爬过了我的布。

Ich dachte, er wäre lecker zum Pudding.

我想，巧克力蛋糕配布会很好吃。

Und dann die Mandarinen obendrauf. Dann wieder eine Schicht von dem Pudding.

然后是面的橘子。然后是层布。

" Ich glaub, ich geh jetzt Pudding essen" ?

“我想我现在要去吃布了”？

" Also ich habe Pudding gemacht und den Kuchen auf die Bleche portioniert" , erzählt Richard Streier.

“所以我做了布并将蛋糕分装到，”理查德·斯特雷尔说。

Vielleicht werde ich dann Koch, dann kann ich mir immer Pudding kochen, den esse ich auch gern und muß nicht so früh aufstehen.

那么我也可以做厨师，这我就可以直做布，我也很喜欢吃布，而且不用这么早起床了。

Die Psychologin nennt das Beispiel eines Puddings, der flüssig bleibt. Ist also jemand schon gereizt, reicht eine Kleinigkeit, um aus einer eigentlich unwichtigen Sache ein Riesendrama zumachen, eine sehr große Katastrophe.

心理学家举了个布的例子，它也是液体的。个人已经被激怒了，件很小的事情就可能造成场由完全不重要的小事引发的大戏，场巨大的灾难。

Egal ob Fruchtgummi, Bonbons, Schokoriegel oder Kekse, die Deutschen naschen für ihr Leben gern: ein Pudding zum Nachtisch, einen Kakao zum Abendessen und beim Fernsehen noch eine Tafel Schokolade.

无论是口香糖、糖果、巧克力棒还是饼干，德国人都喜欢吃零食：甜点是布，晚餐是可可，看电视时吃块巧克力。

Pudding kochen ist eine einfache Aufgabe. Ich habe heute einfach keine Lust.

Und die Kinder sind happy und satt, man muss ja keine Puddings kaufen, frisches Obst holen, Quark selbst machen.