Passend dazu locken die Läden mit besonders vielen Rabatten und Aktionen.

与之配合，很多商店都会在一天用大量折扣和促销吸引顾客。

Doch Rabatte geben uns oft das Gefühl, wir würden gar einen Gewinn machen.

但是折扣经常给我们觉，我们在赚钱。

Um mehr Rabatte rauszuholen, blockieren sie einfach die Lieferung oder verzögern die Lieferung von Printbüchern.

为了得到更多折扣，他们封锁供商，或者延期纸质书供应。

Angekurbelt wurden die Verkäufe von E-Autos mit großzügigen Rabatten.

大幅折扣推动了电动销售。

Anders als in England oder den USA dürfen große Ketten und Online-Geschäfte in Deutschland also keine Rabatte geben.

与英国或美国不同， 德国大型连锁店和网上商店不允许提供折扣。

Trick Nr. 5: Sparen mit Rabatten verwechseln. Folgendes Szenario spielt sich ab und an in meinem Gehirn ab: Ich gehe in einen Laden uns sehe ein Angebot.

把折扣和省钱混为一谈。以下场景时不时浮现在我脑海里：我去一家商店，看到打折。

Im Kampf um Kunden sind neue chinesische Anbieter bereit, erst mal auf Gewinne zu verzichten, um traditionelle Marken wie VW, Mercedes und BMW aus dem Markt zu drängen, die sich wegen höherer Kosten mit Rabatten schwer tun.

在争夺客户过程中，新中国供应商愿意放弃利润，以将大众、梅赛德斯和宝马等传统品牌挤出市场，些品牌因成本上升而在折扣中苦苦挣扎。

Streit droht auch bei den Rabatten für die größten Beitragszahler.

Ein Problem dabei: Jeder Hersteller hat sein eigenes Konzept für die Rabatte.

Der aber wird sie nur dann los, wenn er hohe Rabatte gibt.

Selbst von einem langsamen Auslaufen ihrer Rabatte – wie von Ratspräsident Michel vorgeschlagen - wollen sie nichts wissen.

Nach dem Brexit fordert das Europaparlament nun die komplette Streichung aller Rabatte, wogegen sich die Rabattbesitzer aber mit Zähnen und Klauen wehren.