Auf dem Nachhauseweg sollte den Damen des Kaffeeklatschkreises auf dem Bürgersteig tunlichst kein Radfahrer entgegenkommen.

闲聊圈子里女士们回家时候不会再行道上碰到骑自行车了。

Wir müssen lediglich den Fußgänger und die Radfahrer durchlassen, aber das gelbe Fahrzeug muss warten.

我们所要做就是让行和骑自行车通过，但黄色车辆必须等待。

Radfahrer gehören wie Autofahrer auf die Straße!

自行车驾者就像是街上汽车驾。

Wie vorbildlich die Radfahrer heute sind.

天骑自行车都好规矩啊。

Und auch Radfahrer und Wanderer kommen voll auf ihre Kosten.

自行车骑行爱好者和徒步爱好者这也会感到物超所值。

Fahrer von Kleinwagen, Radfahrer oder Fußgänger bezahlen für die Sicherheit der SUV-Fahrer.

小车驾、骑自行车或行反而要为SUV驾安全买单。

Und der Radfahrer befindet sich auf der Vorfahrtstraße, egal in welche Richtung, er jetzt fährt.

骑自行车先行道路上，无论他现向哪个方向行。

Drauf achten, dass die Radfahrer auf dem Radweg auch Vorfahrt haben.

确保骑自行车自行车道上拥有先行权。

Und wehe, wenn sich dann doch ein Radfahrer dorthin verirrt.

如果有骑自行车骑到行道上，那就是闯祸了。

Radfahrer freuen sich auch außerdem darüber, wenn es genug Plätze gibt, an denen sie ihre Fahrräder sicher abstellen können.

除此之外自行车骑行者也为有足够能安全停放他们车辆地方而感到高兴。

Doch in diesem Bereich befinden sich im Stadtverkehr häufig Radfahrer.

但这个地区，城市交通中经常有骑自行车。

Trickster, Klingler, Zögerer und Drehkreisel dagegen waren per se Radfahrer.

另一方面，骗子、克林格勒、犹豫不决者和陀螺本身就是骑自行车。

" Die messen die Geschwindigkeit der Radfahrer und geben dann eine Rückmeldung" .

" 他们测量骑自行车速度，然后给出反馈。

Das machen sich Radfahrer und Straßenkünstler zu Nutze – und natürlich auch die Wahlkämpfer.

骑自行车和街头艺术家利用这一点——当然还有竞选活动家。

Oft sehen die Autofahrer die Radfahrer nicht.

驾车者通常看不到骑自行车。

Und bei einem Unfall passiert natürlich meistens dem Radfahrer etwas, nicht dem Autofahrer.

如果发生事故，受伤通常是骑自行车，而不是汽车司机。

Radfahrer haben ihre eigenen Radwege, die von den Autostraßen getrennt sind.

骑自行车有自己自行车道， 与机动车道分开。

Sensoren halten immer den nötigen Abstand zu anderen Autos, Radfahrern oder Fußgängern.

传感器始终与其他汽车、骑自行车或行保持必要距离。

Radfahrer dürfen also selbstverständlich nicht auf die Autobahn, kleine Vesparoller oder ähnliches auch nicht.

当然，高速公路上不允许骑自行车，小型 Vespa 踏板车或类似东西也不允许。

Bisher werden die Schwachen geschützt. Das heißt fährt ein Autofahrer einen Radfahrer an, liegt die Hauptschuld beim Autofahrer.

到目前为止， 弱者受到保护。 这意味着，如果司机撞了骑自行车， 主要过错司机。