Umweltorganisationen weisen heute mit dem Erdüberlastungstag auf einen Raubbau an der Natur hin.

今天，在“地球”之际，环保组织指出对自然的过度开。

Ihr habt Raubbau betrieben, und jetzt verlangt Ihr von uns Nachhaltigkeit.

你们过度开， 现在你们要求我们可持续展。

Aber auf der anderen Seite beklagen Umweltaktivisten, dass der Raubbau an der Natur weiter gehe.

但另一方面，环保人士抱怨，对自然的过度开仍在继续。

Es hat die Menschen ein paar Hundert Jahre gekostet, den Kapitalismus zu entfalten samt Investment, Wachstum und Raubbau an der Welt.

人们花年的时间展资本主义，包括对世界的投资、增长和过度开。

Und allerspätestens mit dem Eintritt ins neue Jahrtausend sind die Folgen überall sichtbar: Raubbau an natürlichen Rohstoffen, Ausbeutung von menschlicher Arbeitskraft, soziales Ungleichgewicht.

而当我们进入新千年时，后果随处可见：自然资源过度开、人力劳动剥削、社会失衡。

In den entwaldeten Regionen ist die Folge ein Teufelskreis aus Armut, Raubbau an der Natur und noch mehr Armut.