Doch was bitte ist mit den Rebellen von morgen?

那明天的反叛者怎么样？

Erdogan bezeichnete die Rebellen als " separatistische Terroristen" .

埃尔多安将叛乱分子描述为“分裂主义恐怖分子” 。

Mali war 2012 teilweise in die Hände islamistischer Rebellen geraten.

2012，马里部分地区落入伊斯兰叛乱分子手中。

Am Sonntag meldeten die Rebellen dann wieder die Einnahme der Ortschaft.

周日，叛乱分子报告说再次占领了这个村庄。

Am Montag zogen die Rebellen in ihren Hochburgen Donezk und Luhansk nach.

星期一，叛军的据点顿涅茨克和卢甘斯克效仿。

Unterdessen weiteten sich auch die Kämpfe zwischen islamistischen Rebellen und Kurden-Milizen aus.

与此同时，伊斯兰叛乱分子与库尔德间的战斗也不断升级。

Die ukrainische Regierung und der Westen vermuten prorussische Rebellen hinter dem Abschuss.

乌克兰政府和西方国家怀疑亲俄叛乱分子是击落事件的幕后黑手。

Ost-Ghuta wird seit 2013 von Regierungstruppen belagert und von islamistischen Rebellen kontrolliert.

自 2013 以来，东古塔一直被政府军围困，并被伊斯兰叛乱分子控制。

Der Konflikt zwischen Regierung und lokalen Rebellen in Tigray war im November eskaliert.

政府与提格雷当地叛军间的冲突 11 月升级。

Mit dem schnellen Vormarsch der Rebellen spitzt sich die Lage im Südsudan weiter zu.

随着叛军的快速推进， 南苏丹的局势继续恶化。

Im Nordwesten Syriens gibt es offenbar erneut heftige Kämpfe zwischen islamistischen Rebellen und Regierungstruppen.

叙利亚西北部， 伊斯兰叛乱分子和政府军间显然又开始了激烈的战斗。

In der Provinz Idlib herrschen islamistische Rebellen, in der Wüste zudem Zellen der Terrormiliz IS.

伊斯兰叛乱分子统治着伊德利卜省，沙漠中的“伊斯兰国”恐怖组织也是如此。

Die ägyptische Armee hat unterdessen erneut mutmaßliche Verstecke islamistischer Rebellen auf der Sinai-Halbinsel beschossen.

与此同时，埃及军队再次炮击了西奈半岛疑似伊斯兰叛乱分子的藏身处。

Katar unterstützt im syrischen Bürgerkrieg die Rebellen, der Iran die Regierung von Staatschef Baschar al-Assad.

卡塔尔支持叙利亚内战中的叛军，而伊朗则支持总统巴沙尔·阿萨德的政府。

Sie ist Brennpunkt des Konflikts zwischen muslimischen Rebellen und der Regierung des mehrheitlich katholischen Landes.

它是穆斯林叛乱分子与天主教徒占多数的国家政府间冲突的焦点。

Am Sonntag mussten die Rebellen bereits Masaken Hanano, den größten von ihnen gehaltenen Stadtteil, aufgeben.

周日，叛军已经不得不放弃控制的最大地区，花野正剑。

Hintergrund ist ein Bericht über angebliche Waffenlieferungen des türkischen Geheimdienstes an islamistische Rebellen in Syrien.

背景是一份关于土耳其特勤局据称向叙利亚伊斯兰叛乱分子运送武器的报告。

Die Einigung soll in einem Vier-Augen-Gespräch zwischen Kaczynski und dem Rebell Jaroslaw Gowin gefallen sein.

据说该协议是卡钦斯基和反叛分子雅罗斯瓦夫·高温间的一对一对话中达成的。

Der Norden Malis wurde vor fünf Jahren vorübergehend von islamistischen Extremisten und anderen Rebellen kontrolliert.

五前，马里北部暂时由伊斯兰极端分子和其叛乱分子控制。

Bei einem Feuergefecht mit tschetschenischen Rebellen sind in der russischen Teilrepublik mehrere Polizisten getötet worden.

俄罗斯共和国与车臣叛乱分子的交火中， 数名警察丧生。