" Gib mir ein' Kuss und red keinen Stuss, Red."

少废话，亲我！

Red ja nicht von Monstern! Vor Monstern hab ich 'ne Riesenangst!

别提怪物了！人家可怕怪物了呢！

Der ist ja außer Rand und Band, findest du nicht? Red lauter!

他疯了，你不觉得吗？大点声！

Oder die Geschichte von Felix Baumgartner, der für Red Bull einen Stratosphärensprung wagte?

或者是菲力克斯·鲍加特纳的故事，他为了红牛广告而敢于从平流层高空跳伞。

Die Girlgroup Red Velvet zum Beispiel, die als Teil der Völkerverständigung sogar schon in Nordkorea auftrat.

比如女团Red Velvet，她们作为加强人相理解的部分，甚至在朝鲜登台表演过。

Weltmeister Max Verstappen hat im Red Bull das erste Formel-1-Rennen in Miami gewonnen.

世界冠军马克斯·维斯塔潘 (Max Verstappen) 驾驶红牛赛车在迈阿密赢得了第场级方程式比赛。

Ahmed hockt in einem kleinen Reisebüro in Kabuls Stadtzentrum und bietet zum Gespräch eine Dose Red Bull an.

艾哈迈德坐在喀布尔市心的家小型旅行社， 并提供罐红牛与之交谈。

" Red wave" - Rote Welle nennen sie das bei ihren Wahlkampfveranstaltungen – auch gestern Abend in Dayton, Ohio.

“红浪”——他们在竞选称其为“红浪”——包括昨晚在俄亥俄州代顿举行的。

Dem neunmaligen französischen Meister reichte nach dem 2: 0 vor einer Woche ein 1: 2 gegen Red Bull Salzburg.

在周前以 2-0 获胜后，九届法国冠军得主以 1-2 战平萨尔茨堡红牛队。

Die spanische Polizei hatte den 60-Jährigen an seinem Urlaubsdomizil auf der Grundlage einer sogenannten Red Notice im Auftrag der Türkei festgenommen.

西班牙警方代表土耳其根据所谓的红色通缉令在他的度假屋逮捕了这名 60 岁的老人。

Wenn du dir um 14 Uhr einen großen Latte reinballerst, hast du um zwei Uhr nachts noch das Äquivalent einer halben Dose Red Bull intus.

如果你在下午2点吨吨喝了大杯拿铁咖啡，那么到凌晨2点，你体内的咖啡因含量仍相当于半罐红牛。

Manchester United hatte am Freitag mitgeteilt, dass der 36-Jährige vorbehaltlich der Klärung persönlicher Details und des Medizinchecks von Juventus Turin zurück zu den " Red Devils" wechselt.

曼联在周五宣布，这位36岁的球员将从都灵尤文图斯转会至“红魔”。但还需要弄清楚个人合同细节，并进行健康检查。

Frankfurt setzte sich gegen den österreichischen Serienmeister Red Bull Salzburg mit 4: 1 durch, Leverkusen behielt gegen den FC Porto mit 2: 1 die Oberhand.

法兰克福4-1击败奥地利系列赛冠军萨尔茨堡红牛， 勒沃库森2-1战胜波尔图。

Es ist ja auch so, dass selbst sich (unverständliches Wort; Anm. d. Red.) oder auch zum Teil die Polizei sich dann in solche Regionen nicht mehr traut.

甚至连（不知所云，编者按）甚至警察都不敢去这样的地区了。

Ich spreche da nicht von YouTube Red, das ist nochmal was extra.

Ein Istanbuler Gericht habe das Justizministerium aufgefordert, Dündar mittels einer sogenannten " Red Notice" bei Interpol suchen zu lassen, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu.

Und was ich gedacht habe, dass sich die Beschäftigten im BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Anm. d. Red .)die Gremien, freuen, wenn wir unterstützen.

Ich hab ein, zwei Leute, oder generell mehr, die holen sich vor der Schule Red Bull oder was anderes, trinken es in der Schule oder nach der Schule.