Jetzt hatte der Reichtum kein Ende mehr, doch das warf nur neue Sorgen auf.

现在财富已经充溢，但是女人又有了忧。

Doch schon zuvor galt Gold als Symbol für Reichtum.

但在那之前，黄金就已经是财富象征。

Die haben Bock auf Gold, Reichtum und neues Land.

他们想要黄金、财富和土地。

Und das soll sozusagen Reichtum fürs kommende Jahr symbolisieren.

可以，这应该是象征着来年获得财富。

Oder er hat mit Reichtum im nächsten Jahr zu rechnen.

要么明年很有财富。

Es wird versucht, möglichst viel Reichtum und Gewinn aus dem Land zu quetschen.

他们试图尽可能多地从国家中榨取财富和利润。

Die See holt sich die Stadt wieder, der sie so viel Reichtum gab.

大海又剥夺了，之前给予这座城市财富。

Dieses Amt versah er zwanzig Jahre und genoss Reichtum und Ansehen in hohem Maße.

他在这个职位上做了二十年，声名煊赫。

Ein Ventil, dem zu entgehen, sind eben solche Fahrten Abenteuer, Ruhm und Ehre, Reichtum und Ansehen.

一个逃避出口就是这样航行冒险，（它能带来）名声和荣耀，财富和声望。

Und normalerweise werden die Jiaozi auch mit Reichtum oder Wohlstand für das nächste Jahr in Verbindung gebracht.

然后一般饺子代表明年财富或繁荣。

Dass das Kind sterben wird, ist eine Tatsache, dass es Reichtum und Ruhm gewinnen wird, ist wahrscheinlich eine Unwahrheit.

“要死必然，富贵许谎。

Reichtum und Einfluss der hier lebenden Nabatäer wuchsen so stark, dass sie eine einzigartige Stadt bauen konnten.

生活在这里纳巴泰人积累了大量财富与庞大影响力，以致他们可以建造一个独一无二城市。

Benedetti wünscht sich allerdings eine bessere Verteilung des Reichtums.

然而，贝内德蒂想要更好地分配财富。

Dies zeigt den Reichtum der historischen und kulturellen Ressourcen Qingdaos.

由此可见青岛史文化资源之丰富。

Hier gibt man mit seinem Reichtum nicht an, schneidet nicht auf, prahlt damit.

在这里，你不要吹嘘你财富， 不要切开，吹嘘它。

Und das bedeutet, dass es hier einen wahren Reichtum an Kunstschätzen gibt.

这意味着这里有真正丰富艺术宝藏。

Ruhm und Reichtum winken dem Sieger beim Kamelrennen.

名誉和财富向骆驼赛跑获胜者招手。

Silhouette jedoch entschied: Wer mit seinem Reichtum protzt, soll auch dafür zahlen.

然而，Silhouette 下定决心：谁炫耀自己财富，谁就应该为此付出代价。

Verlangen getrieben sucht und findet er immer neue Möglichkeiten, seinen unermesslichen Reichtum zu vermehren.

在欲望驱使下， 他总是寻求并找到方法来增加他不可估量财富。

Denn geschenkter Reichtum verleitet zur Trägheit und dazu, vom vermeintlichen Überfluss etwas beiseitezuschaffen.

因为给定财富会让人变得懒惰， 并把一些东西放在假定丰富之外。