Ist doch was für Rentnerinnen und Rentner, oder? !

那有什么适合退休人员的呢？

– die Spitzen-Forscherin genauso wie der Altenpfleger, die Polizistin genauso wie der Paketbote, die Rentnerin genauso wie der junge Auszubildende.

既需要顶尖研究员，也需要；既需要女警察，也需要邮递员；既需要退休人员，也需要年轻学徒。

Erna König: Ach ja, ich bin Rentnerin, aber ich habe auch nicht viel Zeit. Ich bin sehr aktiv.

埃纳•柯尼希：这样啊，我退休了，但我也不闲。我非常活跃。

Die Rentnerin Olga schaut über den Fluss.

金领取者奥尔加眺望河对岸。

" Hoffentlich sterben wir nicht vorher" , scherzt eine Rentnerin.

“希望我们之前不会死， ”一位金领取者开玩笑。

Die Rentnerinnen und Rentner in Deutschland sollen mehr Geld bekommen.

德国的金领取者应该得到更多的钱。

Sie führt mit ihrem Mann ein glückliches Leben als Rentnerin.

她和丈夫一起过着幸福的金领取者生活。

Also, für die Rentnerinnen und Rentner, die werden eine Rente haben.

因此，对于领取金的人来，他们将拥有金。

Das Geld wird dann an alle Rentner und Rentnerinnen verteilt.

然后将这笔钱分发给所有金领取者。

Aus dieser Kasse bekommen dann alle Rentner und Rentnerinnen ihre Rente ausgezahlt.

然后，所有金领取者都从该基金中领取金。

Die Rentnerin vermutet, dass sie von sogenannten " besorgten Bürgern" angezeigt wurde.

金领取者怀疑她是被所谓的“有关公民”举报的。

Seit fast 37 Jahren kümmert sich die Rentnerin Helene Schiele mit ihrem Mann ehrenamtlich um St. Raphael.

近37年来， 金领取者Helene Schiele和她的丈夫一直在自愿的基础上照顾圣拉斐尔。

Müde sitzt die Rentnerin in einer türkischen Bäckerei in Berlin.

这位领取金的人疲惫地坐在柏林的一家土耳其面包店里。

Heute leben hier Familien, Rentnerinnen, Studenten: 340 Mietwohnungen, ein Fünftel preisgedämpft.

今天，家庭、退休人员和学生住在这里：340 套出租公寓，其中五分之一的公寓价格较低。

Die etwa 21 Mio. Rentnerinnen und Rentner bekommen das zweite Jahr in Folge deutlich mehr Geld.

大约 2100 万金领取者将连续第二年领取更多的钱。

Insgesamt würden 617 Millionen Euro an 1,6 Millionen Rentnerinnen und Rentner verteilt, kündigte Regierungschef Alexis Tsipras an.

总理亚历克西斯·齐普拉斯宣布，将向 160 万金领取者发放总计 6.17 亿欧元的资金。

Chris Philipps und Carla Fletcher könnten äußerlich nicht unterschiedlicher sein. Er jung, groß, muskulös, schwarz, sie seit Langem Rentnerin, gebrechlich, zierlich, weiß.

Chris Philipps 和 Carla Fletcher 看起来截然不同。 他年轻、高大、肌肉发达、皮肤黝黑，而她是一位长期领​​取金的人、体弱、娇小、白人。

715 Euro und 9 Cent: Das ist nämlich der Betrag, mit dem sie als Rentnerin laut Auskunft der Rentenversicherung rechnen kann.

。 715 欧元 9 美分：根据保险的信息，这是她作为金领取者可以指望的金额。

Geprüft wird auch, ob eine Rentnerin oder ein Rentner ein weiteres Einkommen hat. Davon hängt auch die Höhe von der Grund-Rente ab.

它还会检查金领取者是否有其他收入。 基本金的数额也取决于此。

Wir wollen daraus zum einen den Strompreis reduzieren, indem die Umlage für die Erneuerbaren Energien, die jede Rentnerin und jeder BAföG-Empfänger zahlt, reduziert wird.

一方面，我们希望通过降低每位金领取者和每位 BAföG 接受者支付的可再生能源附加费来降低电价。