Der Zauber sprang auf und eilte mit Riesenschritten den Kindern hinterher.

巫师一跃而起，大步追向孩子。

So konnte er unsichtbar und mit Riesenschritten durch Länder und über Berge gehen.

这样他隐着身大步地向前走去，穿越了国家和山峰。

Die Mannschaften sind schon konditionell, taktisch, technisch einen Riesenschritt weiter als die Schiedsrichterinnen.

球队在状态、战术和技术上已经判一大步。

Das zusammenzufügen und Instandhaltung und Barriere-Armut aus dem Bundeshaushalt zu finanzieren, ist ein Riesenschritt.

将它放在一起并从联邦预算助维护和可访问性是一大步。

Der " Riesenschritt" war fällig, seit Mitte der 90er durch Bundesarbeitsminister Norbert Blüm der neue Zweig der Sozialversicherung eingeführt wurde. Wer Pflege benötigte, sollte nicht mehr zum Sozialfall werden. Pflegegeld statt Sozialhilfe - der neue Anspruch war ein wichtiger Schritt.

迈出了“巨大的一步”。 那些需要照顾的人不应再成为社会案例。 护理津贴而不是社会援助——新的应享权利是重要的一步。

" Man braucht möglicherweise noch größere Spiegel und eine bessere Koronagrafie, also eine bessere Abdeckung der Zentralsterne. James Webb wird da also nicht alles erledigen können, von dem wir träumen. Aber es wird erst einmal ein Riesenschritt nach vorne sein" .

" 你可能需要更大的镜子和更好的日冕仪，以便更好地覆盖心恒星。所以詹姆斯·韦伯将无法做我梦寐以求的一切。但目前这将是向前迈出的一大步。

Dieser Gesetzentwurf ist ein Riesenschritt für die Zukunft unseres Landes.

Champions League: Klare Siege für Liverpool und Barcelona: In der Champions League hat der FC Liverpool einen Riesenschritt in Richtung Halbfinale gemacht.