Er glänzt in der Rolle des Hamlet.
他扮汉姆雷特令人钦佩。
Er machte am Barren eine Rolle rückwärts.
他在双杠上做后滚翻。
Der schauspieler fühlt sich in seine Rolle ein.
员进入角色。
Das Herkunftsland spielt seither kaum eine Rolle mehr.
原产国自那以后几乎不再起作用。
Bei der Probe markierte der Schauspieler die Rolle nur.
员在排练时只是把角色大致地过下场。
Er verkörpert eine Rolle des Spaßmachers auf der Bühne.
他在舞台上扮角色。
Ihm fiel die Rolle des Beraters (eine Aufgabe) zu.
他分得顾问角色(任务)。
Sie will immer eine große Rolle spielen.
她老想出风头。
Er fühlte sich seiner Rolle als Vermittler nicht mehr gewachsen.
他感觉自己不能再胜任中介人角色。
Auch die Umwelt spielt bei der Produktentwicklung einen Rolle.
环境在产品发展中也是重要因素。
Er hat bei der Sache keine rühmliche Rolle gespielt.
他在这件事上扮不光彩角色。
Das Schicksal hat ihm eine schwere Rolle zugedacht.
（雅）他命运多蹇。
Die Schauspieler hatten sich mit ihren Rollen vollkommen identifiziert.
员完全进入他们扮角色。
Es spielt keine Rolle, was man sagt, sondern wie man es sagt.
你说什么并不重要，重要是你怎么说。
Das Seil läuft über eine Rolle.
绳子绕在滑轮上。
Die tragende Rolle in diesem Stück spielt...
剧中主角由…扮。
Der Schauspieler hat die Rolle schon oft gegeben.
这位员已多次过这角色。
Welche Rolle spielen bei Ihnen alte Bräuche und Folklore?
对您来说旧风俗民俗起什么样作用？
Die Rolle ist diesem Schauspieler (wie) auf den Leib geschrieben.
该员特别适合这角色。
Vorläufig muss diese Rolle weiter von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze wahrgenommen werden.
在临时性质上，维和部必须继续支助此职务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Außerdem spielt sein Alter immer wieder eine Rolle.
此外他的高龄也是个重要话题。
Die SS wird zu einer eigenen Organisation und nimmt ne wichtige Rolle ein.
党卫军成为独立的组织，并发挥重要作用。
Wie lange die Kaltdusche dauert, spielt laut Studie aber keine Rolle.
根据研究，冲凉多久都要。
Denn auch die Zeit spielt eine Rolle.
因为时间也起作用。
Was für eine Rolle spielt Ihr Optikwerk?
Philipp：你们的光学工厂扮演什么角色？
Das alles spielt auf einmal keine Rolle mehr.
突然间形同虚设。
Zum anderen spielt wohl die Religion eine Rolle.
另一方面，宗教可能起到了一定的作用。
Die Temperatur des Wassers spielt dabei keine Rolle.
水温所谓，总之别烫。
Ich bitte Sie, wir spielen überhaupt keine Rolle.
男：拜托，我们一点都不重要。
Ja, spielt schon 'ne große Rolle in gewisser Weise.
是的，在某种程度上很重要。
Und sogar vom Wagen Rollen, ohne dass etwas kaputt geht.
甚至从车上滚落，都不会有损坏。
Sehr sehr wichtig ist die Rolle von Hitler in der NSDAP.
非常非常重要的是希特勒在纳粹党中的作用。
Der ist schön stabil, hat vier Rollen und man kann ihn ganz bequem aufrecht schieben.
它很坚固，有四个轮子而且你可以轻松地垂直移动。
Der Höhepunkt in seiner Rolle als Funktionär, trotz vieler Anschuldigungen im Nachgang.
尽管事后遭到许多指责，但这是他作为政要的巅峰时刻。
Ich habe mir dazu eine leere Rolle Küchenpapier bereitgelegt.
我为此准备了一个空的厨房纸筒。
Auch wenn die für die Lebensmittelversorgung letztendlich keine entscheidende Rolle spielt.
即使这最终在食品供应中起不到决定性作用。
Philosophisch betrachtet, spielen die Eigenschaften von Dingen genauso eine Rolle, wie ihre Existenz.
从哲学的角度来看，事物的属性与其存在一样重要。
Dabei spielte er aber nie eine Rolle, sondern verkörperte immer nur sich selbst.
但他从来不扮演任何角色，而是只作为他本人现身。
Dabei spielen unter anderem die Schwere und Häufigkeit der Beschwerden eine Rolle.
其中，病情的严重程度和频率是键因素。
Aber das spielt doch keine Rolle.
但这并不重要啊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
汉姆雷特令人钦佩。
士 
后滚翻。
是你怎么说。
要。
烫。
