Plötzlich betrat der Königssohn den Saal.

突然国王长子出现在宴会厅里。

Von Halle an der Saale führten die Salzstraßen quer durch Mitteleuropa.

从萨勒河畔开始，盐路贯穿了整中欧。

Doch der Königssohn zog sie in den Saal, um mit ihr zu tanzen.

但王子坚持把她拉到大厅里和她跳舞。

Und Fahrrad fahren hier im Saal?

在大厅里骑车子？

Er ließ den unglücklichen Omar mit Gewalt aus dem Saal schleppen.

他下令把可怜奥尔马强行拖出大厅。

Der Saal ist wirklich unglaublich schön.

厅真是不可思议漂。

Das war ein großer Saal im Hause des Gelehrten.

那是学者家里大厅。

Wir machten einige Touren gehend im Saale, um zu verschnaufen.

我们在大厅中闲逛了几圈，为了喘口气。

Er hätte sie so gern noch einmal im schönen Saal besucht und mit ihnen getanzt.

他想再次在漂大厅里拜访他们，并与他们跳舞。

Halle Saale. Eine Stadt, die einige Umbrüche erlebt hat, nach der Wende.

哈雷萨勒。在回归后经历了些动荡城市。

Da war eine große Freude, ein Jubel, mehr noch, als in den Sälen des Herrensitzes je zu hören war.

里充满着快乐、欢呼，比在那庄园大厅里听到还要多。

Der Fürst wollte den Aberglauben seiner Gemahlin schon fortwischen, da sprang die Türe des Saales ein zweites Mal auf.

国王正要劝王后不要迷信，大厅门第二次开启了。

Auch einige deutsche Städte wurden mit dem Salzhandel reich, darunter Bad Reichenhall, Schwäbisch Hall und Halle an der Saale.

德国有些城市盐贸易特别繁荣，其中包括巴特赖兴哈尔、施韦比施哈尔和萨勒河畔地区。

Der Saal war voll und alles bereit.

大堂坐满了观众，所有东西都准备好了。

" Tsing-pe! " , sagte der Haushofmeister und lief wieder alle Treppen auf und nieder, durch alle Säle und Gänge.

“诺！”，总管应承着，再次穿过长廊和大厅，在楼梯上上下下。

Aber das Gute daran ist, dass im Saal doppelt so viele Leute Platz haben wie bei Franco.

但有点好是，厅比弗朗哥居所大两倍，可以容纳更多人。

Ordner zerrten die Frau aus dem Saal.

文件夹拖着女人出了大厅。

Er hatte Recht: Wir dürfen den Saal haben und müssen dafür nur ein kleine Miete bezahlen.

我们可以租到场所，但也必须为此支付些租金。

In diesem großen Saal, kommen die dann zusammen.

在大殿内， 他们走到了起。

Jetzt müssen die Kameras und Mikrofone aus dem Saal.

现在摄像机和麦克风必须离开房间。