Die Saat auf dem Feld steht gut.

田地里幼苗长势良好。

Beschädige nicht die Saaten!

坏庄家！

Die Saat war aus der Erde geschossen.

幼苗破土而出。

Der Hagel zerstört die Saat.

冰雹毁坏了幼苗。

Die Saat auf dem Feld steht gut (ist erfroren).

田地里幼苗长势良好（冻死了）。

Wie die Saat, so die Ernte.

什么种子结什么果。

Der Löwenzahn verbreitet Saaten im Herbst.

蒲公英在秋散播种子。

Die Saaten werden verbreitet.

种子被传播开来。

Die Saat ist aufgegangen.

种下东西抽芽了。

Die Saat ging rasch auf.

种子很快出芽了。

Es ist Zeit zur Saat.

是播种时候了。

Selbst relativ stabile, entwickelte und fortschrittliche Gesellschaften müssen sich fragen, ob sie für solche Entwicklungen anfällig sind, ob die Saat der Intoleranz, des Fanatismus und der Ausgrenzung Wurzeln schlagen und auf grauenhafte und selbstzerstörerische Weise aufgehen könnte und ob es in ihren sozialen, wirtschaftlichen und politischen Systemen Mechanismen der Selbstkorrektur gibt, mit denen solche Impulse unterbunden und an der Ausbreitung gehindert werden können.

甚至相对稳定、发达和社会也需扪心自问，自己社会里会否发生这类事件，容忍、偏见和排斥种子是否会扎根并生长出一些可怕和自我毁灭东西，社会、经济和政治制度是否有自我纠正机制来阻止和消除这种冲动。