Wir sind auf einen Sammler gestoßen.

我找到了一位收藏家。

Und dann gab es in Delft einen Sammler, der besaß über 20 dieser Bilder.

代尔夫特的一位收藏家拥有超过20幅维米尔的画作。

Es gibt sehr viele Sammler, die ihr Fahrzeug nur begrenzt gut fahren können.

有非常多的收藏家，他的能力有限，无法很好地驾驶车辆。

Vor allem als Jäger und Sammler.

主要是作为狩猎者和采集者为生。

Als Jäger und Sammler mussten wir uns keine Zahlen und Worte merken.

作为狩猎者和采集者，我没有必要记住数和文。

Also ein Sammler, der das halbe Schaffen von Vermeer über sich zu Hause hatte.

也就是说，一位收藏家在家里藏有维米尔的一半作品。

Das Ganze ist dann größer geworden und viele weitere Fahrzeugbesitzer und Sammler sind dazu gekommen.

整个事情变得更大，更多的车主和收藏家加入。

Jäger und Sammler hat es in den letzten paar Millionen Jahren definitiv gegeben.

在过去的几百万年里，狩猎采集者肯定是存在的。

In den letzten zwei Millionen Jahren lebten die meisten unserer Vorfahren als Jäger und Sammler.

在过去的200万年里，我的祖先大多以狩猎采集为生。

Bisher musste jeder Einzelne, um als Jäger und Sammler zu überleben, überhagende physische und geistige Fähigkeiten besitzen.

过去的狩猎者和采集者为了生存，每个人都必须拥有优秀的身体和智力能力。

Selbst wenn, könnten wir sie gar nicht unbedingt als Jäger oder Sammler identifizieren.

即使找到了，我也不一定能确定他是狩猎者还是采集者。

Die Bilder gehören meistens privaten Sammlern.

这些画作大多属于私人收藏家。

Die Sammler behaupten einfach, sie seien wertvoll.

收藏家只是声称它很有价值。

Das übrige Erbgut stammt von europäischen Jägern und Sammlern.

剩余的遗传物质来自欧洲狩猎采集者。

97 Prozent der Zeit waren wir Jäger und Sammler, 2,9 Prozent Bauern, und schließlich industrialisiert für 0,1 Prozent unsere Geschichte.

97%的时间里我是狩猎采集者，2.9%的时间是农民，最后0.1%的时间进行了工业化。

Aber es dürften tausende Sammler sein, aus Deutschland und dem Ausland.

但应该有成千上万的收藏家，来自德国和国外。

Houschka kompensierte den Verlust, indem er zum Sammler von Elvis-Devotionalien wurde.

Houschka 通过成为猫王纪念品的收藏家来弥补损失。

Die Werke wurden von Sammlern aus Europa, den USA und Asien erstanden.

这些作品被来自欧洲、美国和亚洲的收藏家收购。

Und bei Bildender Kunst schadet der Sammler ja niemandem, sondern nützt zumindest ein paar Künstlern und Galerien.

而在美方面， 收藏家对任何人都没有害处，但至少有利于少数家和画廊。

" Der Sammler nutzt einen Wasserstrahl, der Unterdruck erzeugt und die Knollen und den Sand ansaugt" .

“收集器使用水射流产生真空并吸入结核和沙子。”