Tatsächlich ist es mir egal welche Schicht mir zu gewiesen wird.

事实上对于我来说哪时间段都无所谓。

Arbeiter trinken es selbst während ihrer Schicht.

工人们轮班的时候会喝。

Ich frage mich, welche Schicht ich zuerst haben werde.

B ：我想知道，我上哪一班。

Meine Schicht geht prinzipiell 12 h von 7 bis 19 Uhr.

我的轮班时间原则上12时，从早上7点到晚上7点。

Keine Schichten mit merkwürdigen Chemikalien oder falsch platzierten Elementen.

有奇怪的化学物质层，或错位的元素层。

Unser eigenes Zeitalter, das Anthropozän wir in ein paar Millionen Jahren auch nur eine wenige Zentimeter dünne Schicht sein.

我们这人类世，将在百万年后变得只有厘米薄。

Dir noch eine ruhige Fahrt! Gleichfalls, tschau! Schöne Schicht. - Gleichfalls, danke! - Tschüss! - Ciao!

一路顺风! 你一样，拜拜! 上班愉快。- 你，谢谢！- 再见! – 再见！

Keine radioaktive Schicht, die auf einen vergangenen Atomkrieg hindeuten würde.

有放射性物质层，表明过去发生过核战争。

Diese Schicht kommt direkt auf die Kirschen und wird gleichmäßig bis zum Rand des kuchens verteilt

然后将这一层放到樱桃上面，并涂抹在蛋糕周围。

Da kämen die Täter aus allen Schichten.

肇事者来自各行各业。

Erst danach ist endgültig Schicht im Schach.

只有这样才能检查最后一层。

Petar ist mit seiner Schicht für heute durch.

Petar 完成了当天的轮班。

Durch diese Schicht wird die Hirse vor Verdunstung geschützt.

该层可以保护米不被蒸发。

Dadurch können verschiedene Schnee-Schichten entstehen. Diese Schichten können unterschiedlich dick oder dünn sein, weich oder gefroren und hart.

如此积雪就会产生不同厚度的层， 不同层的雪会有不同的厚薄程度、软硬程度。

Durch den Klimawandel schmilzt dort der Permafrost, dicke Schichten gefrorenes Erdreich.

由于气候变化，那里的永久冻土正在融化，厚厚的冻土层正在融化。

Gegen 14 Uhr neigt die Schicht von Doreen Engelmann dem Ende zu.

下午 2 点左右，Doreen Engelmann 的轮班即将结束。

Sie besitzt zwei Schichten und auf der Innenseite sind schöne Bilder angebracht.

它有两层，里面有美丽的图画。

Unter einer dicken Schicht geraspeltem Holz und Sägemehl, ein großer, acht Meter hoher Schneehügel.

在一层厚厚的锯木屑和锯末下， 有一二十英尺高的大雪堆。

In den vielen Schichten stecken fast 1000 Liter Kunstglasur und ungefähr 3000 Kunstkirschen.

在许多层中，有近 1000 升人造釉和约 3000 颗人造樱桃。

Überklebt mit mehreren Schichten Leim und Pappe, tauchte das bisher unbekannte Selbstporträt auf.

用层胶水和纸板粘上，出现了以前不为人知的自画像。