Er hat sich offenbar an einer Schiffsschraube verletzt.

显然他在船的螺旋上受伤了。

Sein rechtes Bein geriet in die Schiffsschraube – ein Teil des Boots, das einem Propeller ähnlich ist und das Boot in Bewegung setzt.

他的右腿被螺旋了——这船的， 类似于螺旋并使船移动。

Trotzdem macht sich Ressel an die Entwicklungsarbeit. Er will wissen, ob eine Schiffsschraube, so wie er sie sich ausgedacht hat, auch in der Praxis funktioniert.

尽管如此，Ressel还开始了开发工作。 他想知道艘船的螺旋，正如他想象的那样， 否在实践中也能工作。