Da gab es kein Internet, wir hatten normale Schreibmaschinen, keine Computer.

没有互联网，我们有普通的打，没有电脑。

Da sitzen Sie an der Schreibmaschine und tippen da diese ganzen Berichte.

你坐在打前打出所有这些报告。

Allerdings ist Mitterhofers Schreibmaschine, die er in einer Buckelkraxen schleppte, alles andere als perfekt.

然而，米特霍夫放在背包里的打不完美。

Ab 1874 bringt Remington Schreibmaschinen auf den Markt, auch in Europa.

从 1874 年起， 雷明顿将打推向市场， 在欧洲。

Doch Mitterhofer ist überzeugt, seine Schreibmaschine kann die Büroarbeit erleichtern.

但 Mitterhofer 坚信他的打可以让办公室工作变得更轻松。

Glücklich schultert er die Kraxen mit der Schreibmaschine und wandert zurück in sein Dorf Partschins.

他高兴地背起装有打的背包， 然后徒步回到他的村庄 Partschins。

" wie eine Schreibmaschine die Alufolie frisst und die Treppe hinunter getreten wird" .

德语到底为啥听起来那么凶呢？

Und seit 1998 gibt es in Partschins das " Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer" mit über zweitausend Schreibmaschinen aus aller Welt.

自 1998 年以来， Parcines 设有“Peter Mitterhofer 打博物馆” ，收藏了来自世界各地的两千多台打。

1982 gab es den ersten Laptop, das Modell Epson HX20. 3. 1714 wurde das erste Patent für die Schreibmaschine angemeldet.

In den Unterlagen, die die Schwester aufbewahrt hatte, fanden sich 37 eng mit Schreibmaschine beschriebene Seiten, die eine Art Autobiografie Burnhams sind – in Form eines hypothetischen Interviews.