Und auch Kohle- und Schwerindustrie Muss man im Ruhrpott inzwischen beinahe suchen.

以及煤炭业和重业人们几乎都可以在鲁尔找到。

Ökonomische Zwänge sind also Haupttreiber der für viele schmerzhaften Abwendung von Kohle und Schwerindustrie.

因此，经济限制是放弃煤炭和重业主要驱动力，这对许多人来说是痛苦。

Auch das gesamte Ruhrgebiet mit seiner Schwerindustrie wurde attackiert; fast die Hälfte aller Bomben ging über dem heutigen Nordrhein-Westfalen nieder.

整个鲁尔及其重业也遭到袭击；几乎一半炸弹落在现在北莱-特法伦州。

Dinges 4'30'': Das ist schon ein großer Wandel von Schlesien als Land der Schwerindustrie hin zu einer Region mit Schreibtischen, Großraumbüros und Computern.

Dinges 4'30''：从重业国家西里西亚到拥有办公桌、开放式办公室和计算机地，这是一个巨大变化。

" Und das ist sehr interessant für die Schwerindustrie oder auch für energieintensive Unternehmen, auch für die Autoindustrie. Und die erneuerbaren Energien werden immer billiger. Und das wird die Wirtschaft ganz sicher nutzen" .

“这对重业或能源密集型公司以及汽车行业来说非常有趣。可再生能源正变得越来越便宜。经济肯定会从中受益” 。

Peking forciert den Ausbau der Erneuerbaren Energien auch deshalb, weil die Luftverschmutzung mittlerweile ein immenses Problem in vielen Ballungsräumen ist. Und das liegt nicht zuletzt an den Feinstaub-, Schwefel- und Stickoxid-Emissionen von Kraftwerken und Schwerindustrie.

北京也在推动可再生能源扩张，因为空气污染现在是许多大都市一个巨大问题。 这尤其是由于发电厂和重业颗粒物、硫和氮氧化物排放。

Nach anderthalb Jahrhunderten begann der Niedergang der Schwerindustrie.

Heute machen nicht mehr Kohle- und Schwerindustrie die Menschen krank.

Besonders im Ruhrgebiet, dem Herzen der deutschen Schwerindustrie.