Bei zwei Konzerten in der US-Stadt Seattle wurden seismische Aktivitäten gemessen.

人们在美国西雅两演唱会上测到了地震。

Es geht von Miami nach Boston und New York über Minneapolis weiter nach Seattle bis Vancouver.

从迈阿密到波士顿和纽约，经过明尼阿波利斯、西雅直到温哥华。

2016 wurde der Schulbeginn an Highschools in Seattle um eine Stunde verschoben: von 7.50 Uhr auf 8.45 Uhr.

2016年，西雅高中上学时间被推迟了一个小时。从早上7点50分到8点45分。

Seattle verliert die NFL-Premiere auf deutschem Boden.

西雅在德国土地上失去了NFL首映式。

Das teilte Amazon in Seattle mit.

这是亚马逊在西雅宣布。

Vor ein paar Wochen lieferte Taylor in Seattle ein rekordverdächtiges Konzert ab.

几周前，泰勒在西雅了一破纪乐会。

Als beste Fußballerin wurde die US-Amerikanerin Megan Rapinoe vom Reign FC aus Seattle geehrt.

来自西雅Reign FC美国人Megan Rapinoe被评为最佳女足运动员。

Die Infektion wurde in Seattle im Bundesstaat Washington bei einem Reisenden aus China festgestellt.

感染是在华盛顿州西雅一名来自中国旅客身上发现。

In der umgebauten Arena in München trafen die Seattle Seahawks auf die Tampa Bay Buccaneers.

西雅海鹰队在慕尼黑改建竞技中遇到了坦帕湾海盗队。

Das Bundesgericht in Seattle reagierte damit auf eine Klage von acht Bundesstaaten und der Hauptstadt Washington.

西雅联邦法院回应了来自八个州和首都华盛顿诉讼。

In Chicago, Seattle und in Kalifornien machten ebenfalls viele Bürger ihrem Unmut über den umstrittenen Republikaner Luft.

在芝加哥、西雅和加利福尼亚州，不少市民也纷纷发泄对备受争议共和党人不满。

In den USA haben 40 Städte, darunter San Francisco und Seattle, angekündigt, ihr Geld aus Öl- und Kohleunternehmen abzuziehen.

在美国，包括旧金山和西雅在内40个城市已宣布计划从石油和煤炭公司撤出资金。

Sie sind zwischen 20 und 24 Jahre alt und werden nun in Seattle im Bundesstaat Washington unter Anklage gestellt.

他们年龄在 20 至 24 岁之间，目前正在华盛顿州西雅市受到指控。

Also flog er nach Seattle um bei einer befreundeten Familie unter und das erste Mal mit dem Internet in Berührung zu kommen.

于是他飞到西雅，住在一个朋友家里，并第一次接触到了互联网。

Dafür habe Boeing bereits in den vergangenen Jahren Tests mit sogenannten nachhaltigen Flugzeugtreibstoffen vorgenommen, teilte das Unternehmen in Seattle mit.

为此， 波公司在西雅宣布， 近年来已经对所谓可持续飞机燃料进行了测试。

Sollte das Verfahren vor dem Bundesgericht in Seattle mit einem Sieg enden, wäre der Erlass im ganzen Land ungültig, betonte Ferguson.

如果西雅联邦法院案件以胜利告终， 弗格森强调，该命令将在全国范围内无效。

Es handelt sich um das erste derartige Labor von Microsoft im asiatisch-pazifischen Raum und das drittgrößte seiner Art weltweit hinter den beiden Laboren in Seattle und München.

这是微软在亚太地区第一个此类实验室，也是全球第三大此类实验室，仅次于西雅和慕尼黑两个实验室。

Das Gericht befasste sich mit dem Antrag der US-Regierung, das Urteil eines Bundesrichters in Seattle gegen Präsident Donald Trumps Einreiseverbot für Flüchtlinge und für Staatsbürger aus sieben vorwiegend muslimischen Ländern aufzuheben.

法院考虑了美国政府要求推翻西雅联邦法官对唐纳德特朗普总统对七个主要穆斯林国家难民和公民实施旅行禁令裁决请求。

Stolz und Wehmut im Boing-Werk nahe Seattle.

Forscher der University of Washington in Seattle werteten weltweite Wetterdaten aus.