Insidern zufolge hat die Militärallianz den wichtigen Seehafen in Aden wieder geöffnet.

据知情士透露，军事联盟已重新开放亚丁重要海港。

Eemshaven ist der nächstgelegene Seehafen des derzeitigen Ankerplatzes etwa 16 Kilometer nördlich der Wattenmeerinsel Schiermonnikoog.

埃姆斯哈文 (Eemshaven) 是距当前锚地最近海港，位于瓦登海斯希蒙尼克奥赫 (Schiermonnikoog) 岛以北约 16 公里处。

Die Soldaten üben etwa, wie man Drohnenangriffe bekämpft und Flug- oder Seehäfen verteidigt.

例如，士兵们练习如对抗无机袭击以及如保卫机场和海港。

Nur vom Seehafen Rostock und speziell über die, die mich hier im Umfeld von Rostock beschattet haben, beobachtet haben, Berichte geschrieben haben.

仅来自罗斯托克海港， 特别是关于那些在罗斯托克地区跟随我，察，撰写报告。

Und zwar über die wichtigsten Seehäfen in der Ukraine.

即通过乌克兰最重要海港。

Lebens- und Genussmittel wie Tee oder Kaffee, die aus Kolonien, Besitzungen der Europäer in Übersee, stammten, sogenannte Kolonialwaren, wurden damals zu Seehäfen wie Antwerpen und Rotterdam in den Niederlanden gebracht.

来自殖民地食品和奢侈品，如茶或咖啡，欧洲在海外财产，即所谓殖民地商品，随后被运往荷兰安特卫普和鹿特丹等海港。

Gerade haben etwa die Niederlande und Belgien ein gemeinsames Projekt gestartet, bei dem ab 2030 rund zehn Millionen Tonnen Kohlendioxid aus den großen Seehäfen in ein leeres Erdgasfeld vor der niederländischen Küste verpresst werden sollen.

例如，荷兰和比利时刚刚启动了一个联项目，从2030起，大约一千万吨二氧化碳将从主要海港被压入荷兰海岸附近一个空置天然气田。

Die großen Seehäfen der Ukraine sind im Süden des Landes am Schwarzen Meer.

Im Seehafen von Antwerpen in Belgien werden die Tankcontainer auf ein großes Schiff geladen.

Keine Spur von den großen Container- oder Kreuzfahrtschiffen heute beim Blick auf Deutschlands größten Seehafen.

Dort wohnen rund 300 Vietnamesen, die in den 80er-Jahren als Gastarbeiter auf dem Rostocker Seehafen beschäftigt waren und sich nach der Wende vor allem als Händler durchschlagen. Viele sind mit Polizeischutz bereits in Notunterkünfte gebracht worden.