Der Bischof bat die Seeleute, einen Teil des Getreides an die hungernden Menschen zu geben.

主教要求水手们给饥饿人们一些粮食。

Doch auf den gefährlichen Fangreisen finden viele Seeleute statt dem schnellen Geld den Tod im Meer.

但危险捕鱼航行中，许多水手发现死海里而不是快钱。

Die japanische Küstenwache bestätigte Medienberichte, denen zufolge sieben Seeleute von der Besatzung der " USS Fitzgerald" vermisst werden.

日本海厅证实了媒体报道，菲茨杰拉德号航空母舰船员中有七名水手失踪。

Bereits Mitte Juni waren vor Japan sieben Seeleute bei der Kollision des Zerstörers " USS Fitzgerald" mit einem Containerschiff gestorben.

6中旬，七名水手就日本附近死于驱逐舰“菲茨杰拉德”号与一艘集装箱船碰撞。

Piraten haben vor der Küste des westafrikanischen Staates Kamerun ein Frachtschiff einer deutschen Reederei überfallen und mehrere Seeleute entführt.

海盗西非喀麦隆海岸袭击了一艘德国航运公司拥有货船， 并绑架了几名船员。

Die Gewerkschaft der griechischen Seeleute fordert unter anderem zwölf Prozent mehr Lohn für ihre Mitglieder, die Reeder haben bislang nur drei Prozent geboten.

希腊海员工会要求其成员加薪 12%，而航运公司迄今为止只提供了 3%。

Nach einer Schiffshavarie im Südchinesischen Meer werden mehr als 30 Seeleute vermisst.

中国南海发生海难后， 有 30 多名船员失踪。

Der Begriff wurde früher von den Portugiesen auch benutzt, um die schwierigen Verhandlungen der Seeleute mit den afrikanischen Handelspartnern zu beschreiben. Bei Verhandlungen kann es ja wichtig sein, zu palavern.

这个词是以前葡萄牙人用来形容水手与非洲贸易伙伴艰难谈判。谈判中，喋喋不休可能确实非常重要。

Meine Grüße gehen an alle Seeleute, die Weihnachten nicht bei ihrer Familie sein können.

Wenn es Heiligabend wird auf den Weltmeeren, haben deutsche Seeleute ihr Ohr am Radio - seit 70 Jahren.

In Griechenland wollen die Seeleute ihren Streik morgen fortsetzen.

Die meisten Seeleute stammen von den Philippinen, aus Indien, aus Südostasien.

Einige arbeiten als Seeleute, andere fangen zum Beispiel Fische und verdienen damit ihr Geld.

Neben dem Tannenbaum in der Halle sind die Telefonkabinen für die Seeleute untergebracht, in den schmalen Türen runde Bullaugen-Fenster.

Die Seeleute fordern eine Lohnerhöhung um mindestens fünf Prozent, die Reedereien bieten zwei Prozent in zwei Stufen.

Vor Jahrhunderten mag Drake die intensive Beleuchtung auf dem See verflucht haben, aber heute freuen sich Seeleute über dieses Phänomen.