Ich bin von Schule, Abitur direkt in die Selbstständigkeit übergegangen.

我从学校、高考后直接开始创业。

Elisabeth Gill bereut nicht, den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt zu haben.

Elisabeth Gill 不后悔踏入自营职业。

Die Kinder wurden zu großer Selbstständigkeit erzogen.

孩子们从小就被培养得非常独立。

Tatsächlich sieht auch der Koalitionsvertrag der Ampel-Parteien einige Anpassungen im Bereich der Selbstständigkeit vor.

，红绿灯党的联合协议在自雇方面也做出了一些调整。

Ina Eschke ist gelernte Köchin, hat schon eine Betriebskantine geleitet und wagte, nach ihrer Babypause, den Sprung in die Selbstständigkeit.

伊娜·埃施克是一名专业厨师，之前曾管理过一家公司的食堂。修完产假后，她又一跃为一名个体经营者。

Wenn die natürlichen Erben als Nachfolger ausfallen, werden Betriebe an Investoren oder Konzerne verkauft und verlieren ihre Selbstständigkeit.

如果自然继承人未能功，公司将被出售给投资者或公司，并失去独立性。

Gleichzeitig wolle man aber auch eine Atmosphäre schaffen, in der sich Menschen selbstständig machen oder in die Selbstständigkeit zurückkehren wollen.

但与此同时，目标是营造一种氛围，让人们希望为个体经营者或重返个体经营者。

Dass er sich keine Sorgen mehr über eine Nachfolge machen muss, war für ihn die größte Motivation, seine Selbstständigkeit gegen die Anstellung einzutauschen.

他不再需要担心是否后继有人，这是他换工作的力。

Und dieses Versagen bei der Hilfe vor allem im Jahr 2020 hat natürlich viele Leute darin bestärkt, Selbstständigkeit als etwas Riskantes wahrzunehmen.

当然，这种无济于的情况， 尤其是在 2020 年， 鼓励了许多人将自营职业视为有风险的情。

Liberale Ökonomen wie Feld unterstützen die neue Rechtsform vor allem, weil sie darin auch einen Weg sehen, die Selbstständigkeit von Unternehmen zu stärken.

像费尔德这样的自由主义经济学家支持新的法律形式，主要是因为他们也将其视为加强公司独立性的一种方式。

Und die Aufhebung dieses Verhältnisses nennt die Bourgeoisie Aufhebung der Persönlichkeit und Freiheit! Und mit Recht. Es handelt sich allerdings um die Aufhebung der Bourgeois-Persönlichkeit, Selbstständigkeit und Freiheit.

而资产阶级却把消灭这种关系说是消灭个性和自由！说对了。的确，正是要消灭资产者的个性、独立性和自由。

Von der Selbstständigkeit war er tendenziell überfordert, also hat er nie gelernt, wie kalkuliere ich meine eigene Firma und wie berücksichtige ich dann auch die Steuern, die ich bezahlen muss?

他往往被个体经营者弄得不知所措，所以他从来没有学过我如何计算自己的公司以及我如何考虑我必须缴纳的税款？

Allerdings lassen sich auf dem Land immer weniger junge Mediziner nieder: Das Risiko einer Selbstständigkeit, das Arbeiten ohne Kollegen und ein nicht-städtischer Standort mit infrastrukturellen Nachteilen locken junge Ärzte nicht, eine eigene Praxis zu eröffnen.

然而，农村地区年轻医疗专业人员的数量越来越少：独立工作的风险，没有同共同工作，以及具有基础设施缺陷的非城市地点，无法吸引年轻医生开设自己的诊所。

Ein Hochschulstudium in Deutschland verlangt viel Selbstständigkeit. Die Studienordnung der jeweiligen Studiengänge lässt Ihnen eine gewisse Freiheit, Ihre Lehrveranstaltungen selbst zu wählen und Ihren Studienplan zu gestalten. Dabei gibt es einiges zu beachten.

德国的学学位需要很的独立性。各门课程的学习规定给了你一定的自由选择自己的课程和设计自己的学习计划。有几件需要考虑。

Und mit Beginn der Selbstständigkeit dann Rürob bezahlt.

Und deshalb wurde die Selbstständigkeit also immer schwieriger.

Und deshalb ist die Selbstständigkeit also immer schwieriger geworden.

Was es mit dieser Selbstständigkeit für eine Bewandtnis hat, ist näher zu sehen.

Sind Sie mit Ihrer Selbstständigkeit zufrieden?

Jans nächster Schritt in Richtung Selbstständigkeit.