Bei starkem Wind wird das Windrad aus Sicherheitsgründen gestoppt.

在风中，出于安全考虑，风力转轮会停止转动。

Aus Sicherheitsgründen wurden mehrere Kernkraftwerke in dem südamerikanischen Land vom Netz genommen.

出于安全原因，南美国家的几座核电站被关闭。

Erst im ausgehenden 19. Jahrhundert wurden der ungehinderte Zutritt und der Durchgang aus Sicherheitsgründen beendet.

到了19世纪末，出于安全考虑，才结束了这种无阻碍的进入和通行。

Das tut man jetzt sehr selten. Vor allem wollen autofahrer aus Sicherheitsgründen keine unbekannten Leute mehr in ihrem Auto mitnehmen.

现在很少会这么做了。主要是车主要考虑安全原因，就不载陌生了。

Aus Sicherheitsgründen fand dort die Zeremonie zum 70.

出于安全考虑，70岁生日典礼在那里举行。

Aus Sicherheitsgründen mit großem Abstand zu Schülerinnen und Schülern.

出于安全考虑， 请与学生保持一定距离。

Das Personal habe sich aus Sicherheitsgründen zurückgezogen.

工出于安全原因已撤离。

Sein Bruder ist aus Sicherheitsgründen in Köln geblieben.

出于安全原因，他的兄弟留在了科隆。

In den 1950er Jahren wurde es aus Sicherheitsgründen abgerissen.

在 1950 年代， 出于安全原因， 它被拆除了。

Aus Sicherheitsgründen musste Cruz' Ehefrau aus der Arena eskortiert werden.

出于安全原因， 克鲁兹的妻子不得不在陪同下离开赛场。

Für Weiße ist Baidoa aus Sicherheitsgründen nur mit dem Flugzeug erreichbar.

对于白来说， 出于安全原因， 拜多阿只能乘飞机到达。

Die vermeintliche Hausbank wünscht – natürlich aus Sicherheitsgründen – die Bestätigung irgendeines Vorgangs.

所谓的开户行想要——当然是出于安全原因——任何交易的确认。

Aus Sicherheitsgründen empfängt Bellingcat jedoch keine Besucher in den eigenen Räumlichkeiten.

但是，出于安全原因， Bellingcat 不会在自己的场所接待访客。

Die Trump-Regierung hatte zuletzt schon angekündigt, aus Sicherheitsgründen gegen chinesische Apps vorgehen zu wollen.

特朗普政府最近宣布， 出于安全原因， 它希望对中国应用程序采取行动。

Einsatzkräfte gingen mit Tränengas, Wasserwerfern und Schlagstöcken gegen Aktivisten vor. U-Bahn-Stationen mussten aus Sicherheitsgründen geschlossen werden.

紧急服务部门使用催泪瓦斯、高压水枪和警棍对付活动士。 出于安全原因， 地铁站不得不关闭。

Aus Sicherheitsgründen wurden einige Flüge gestrichen und auch im Straßen- und Bahnverkehr ging zweitweise gar nichts.

出于安全原因，部分航班被取消，公路和铁路交通也停止运行。

Aus Sicherheitsgründen durfte die vierköpfige Besatzung beim Rückflug zur Erde Anfang November die Toilette nicht benutzen.

出于安全原因，四名机组在 11 月初返回地球的航班上不允许使用厕所。

Allerdings zeigt die Zahl auch, dass einige Journalisten in Krisenländern ihren Beruf aus Sicherheitsgründen aufgeben mussten.

然而，这个数字也表明， 危机国家的一些记者出于安全原因不得不放弃工。

Ihr Terminkalender ist übrigens auch eine " amtliche Information" , durfte allerdings geheim bleiben – aus Sicherheitsgründen.

您的约会日历也是“官方信息”，但出于安全原因， 它被允许保密。

Die Nachrichtenagentur Ansa berichtet, der Sohn des türkischen Staatschefs habe Italien im März aus Sicherheitsgründen verlassen.

安莎通讯社报道称， 土耳其国家元首的儿子出于安全原因于 3 月离开了意大利。