Das wird das Image der Stadt verbessern, die Sichtbarkeit.

那样会提高城市的形象，知名度。

Der innerste Planet verbessert bis Neujahr seine Sichtbarkeit von Morgen zu Morgen.

最内层的行星在整个新年期间都在提高其早晨到早晨的能见度。

" Ich finde es extrem wichtig. Sichtbarkeit ist extrem wichtig" .

“我认为这非常重要。能见度非常重要。”

Also die gesellschaftliche Sichtbarkeit wird als Zumutung empfunden.

因此，社会知名度被认为是一种无礼。

Die Beobachter in der Schweiz verdanken die Sichtbarkeit des Himmelsschauspiels der Präzession, der langsam eiernden Bewegung der Erdachse.

瑞士的观测者将天体奇观的见度归功于岁差，地轴缓慢恶化的运动。

Für die alten Griechen verkörperte der flinke Planet Hermes, den Götterboten. Allerdings galt dies nur für die Sichtbarkeit am Abend.

对于古希腊人来说，这个灵活的星球体现了赫尔墨斯，众神的使者。但是，这仅适用于晚上的能见度。

Braucht es nicht eine größere Sichtbarkeit, beispielsweise auch von Ihnen, weil in der öffentlichen Diskussion beim Stichwort FDP, da denken fast alle immer an Christian Lindner.

它是否需要更大的知名度， 例如您也需要，因为在提到关键词 FDP 的公开讨论中， 几乎每个人都会想到 Christian Lindner。

Inszenierte Sichtbarkeit des Todes als moralische Grenzüberschreitung Die inszenierte Sichtbarkeit von Sterben und Tod stellt, moralisch betrachtet, eine Grenzüberschreitung dar.

死亡的见性作为道德边界的跨越 从道德的角度来看，死亡和死亡的见性代表了边界的跨越。

Jupiter und Saturn ziehen sich vom Abendhimmel zurück und verschwinden im Glanz der Sonne – Selbiges gilt für die Venus, die am Morgenhimmel ihre Sichtbarkeit beendet.

木星和土星从傍晚的天空中撤退并消失在太阳的强光中——金星也是如此，它在清晨的天空中结束了它的能见度。

Das Buch listet für ein Jahr den Lauf von Sonne, Mond und Planeten auf, beschreibt Sonnen- und Mondfinsternisse, erklärt die Sichtbarkeit von Sternbildern, Meteoren und so weiter.

这本书列出了一年的太阳、亮和行星的走向， 描述了日食和食，解释了星座、流星等的能见度。

" Die sagen: Jetzt ist mal gut! Also, SSW, den finden wir toll hier vor Ort. Wir haben Schwierigkeiten, zu sehen, was der SSW über eine gewisse Sichtbarkeit hinaus im Bundestag da eigentlich bewirken könnte" .

“他们说：现在很好！ 好吧，SSW，我们认为它在现场很棒。我们很难看到 SSW 在德国联邦议院的一定知名度之外实际上能做些什么” 。

Darin listete er alle Erscheinungen am Himmel auf, die für interessierte Laien relevant waren, also die Sichtbarkeit von Mond, Planeten und Sternbildern, das Auftreten von Sternschnuppenströmen und so weiter.

在其中，他列出了与感兴趣的外行人相关的天空中的所有现象，亮、行星和星座的见度、流星流的出现等等。

Mediale Sichtbarkeit von Menschen mit Behinderung: Für viele Betroffene viel zu selten.

Fünfundfünfzig Cancri, alias Copernicus, ist gerade an der Grenze der Sichtbarkeit mit bloßem Auge.

Messedirektor Zille sagte, die Grundidee der Leipziger Buchmesse sei wunderbar aufgegangen: Sichtbarkeit für Literatur und Bücher schaffen.

Es ist zwar auch eben dieses im Sinnlichen aus ihm In-sich-reflektiert-sein, was gegenwärtig, die Sichtbarkeit als Sichtbarkeit des Unsichtbaren, was Gegenstand des Beobachtens ist.

Nun aber weilte sein befreites Auge diesseits, es sah und erkannte die Sichtbarkeit, suchte Heimat in dieser Welt, suchte nicht das Wesen, zielte in kein Jenseits.

Dafür zeigt sich der flinke Merkur am Abendhimmel. Er hat Ende März und Anfang April seine beste Sichtbarkeit des Jahres.

Als Venus vor einigen Monaten ihre Sichtbarkeit als Abendstern begonnen hat, stand sie von der Erde aus gesehen weit hinter der Sonne – war aber fast voll beleuchtet.