Leute, die Speisekarte. Was nehmt ihr?

朋友们，菜单来了。你们要点什么？

Hier, das ist die Speisekarte von unserem Lieblingsitaliener.

里，是我们最欢迎的菜单。

Gekochte Sumpfkrebse stehen hier regelmäßig auf der Speisekarte.

水煮沼泽小龙虾是里菜单的常见特色。

Haben Sie schon aus der Speisekarte gewählt?

您已经选好菜了吗？

Frau Wu, hier ist die Speisekarte. Ich nehme Rinderbraten mit Rotkohl und Kartoffeln.

吴女士，是菜单。我要煎牛肉配紫叶甘蓝和土豆。

Das Gericht findet man auf der Speisekarte fast bei allen chinesischen Restaurants in Deutschland zwar ganz oben.

亲你知道不， 在俺们德村边，每家中餐馆的菜单里都会有宫保鸡丁道菜，人家在边可是名菜！

Sie trinken zusammen einen Cappuccino und studieren die Speisekarte.

他们一起喝了一杯卡布奇诺，研究了菜单。

Schauen wir mal in die Speisekarte hinein.

让我们来看看菜单。

Maultaschen sind eine schwäbische Institution und natürlich der Renner auf der Speisekarte von Helmut Kress.

Maultaschen 是斯瓦比亚的一家机构， 当然在 Helmut Kress 的菜单欢迎。

Keine Speisekarte ohne Schlachtplatte, Saumagen und Leberknödel.

没有肉拼盘、Saumagen 和肝饺子的菜单。

Oh ja, danke! Können Sie uns bitte die Speisekarte bringen?

哦，是的，谢谢！可以给我们拿菜单吗？

Guten Abend. Möchten Sie die Speisekarte?

晚好。 你想要菜单吗？

Während nun die Türkei am Verhandlungstisch mit der EU sitze, sei Mazedonien lediglich " Teil der Speisekarte" , klagte Ivanov.

伊万诺夫抱怨说， 虽然土耳其现在正坐在与欧盟的谈判桌前， 但马其顿只是“菜单的一部分” 。

" Was hier auf dem Grill liegt, ist ausschließlich Hühner- und Hammelfleisch. Vorher hatten wir auch Büffel im Angebot. Jetzt nicht mehr. Wir haben dafür einige vegetarische Gerichte auf die Speisekarte genommen."

“里的烤架只有鸡肉和羊肉。 以前，我们也提供水牛。不会了。 我们在菜单中添加了一些素食菜肴。

" Wenn ich Verbraucherschutzminister so verstehen würde, als ob ich die Speisekarte jedem einzelnen vorschreiben würde, dann wäre ich zu den Grünen gegangen, hätte den Veggi-Day gefordert, das habe ich nicht getan."

“如果我理解消费者保护部长为每个人规定菜单，那么我就会去绿党呼吁素食日，但我没有那样做。”

– Bringen Sie uns bitte die Speisekarte.

Ein Deutsch beendet sich mit einem Speisekarte.

Was könnten Restaurants in Kürze auf der Speisekarte haben?

HerrStein bringt den Gästen zuerst die Speisekarte.

Hier, das ist die Speisekarte von unserem Lieblingsitaliener.