An diesen Sommerabenden versammeln sich Tausende von Einheimischen und Touristen auf den Neckarwiesen, um das romantische Spektakel zu verfolgen.

在这些夏夜，数千名当地居民和游客会聚集在草地上一起观这浪漫的景象。

Bemerkenswert ist, dass ich dieses Spektakel ganz ohne andere Menschen erleben darf.

值得注意的是，我独自一人体验到了这一奇观。

Aischylos, ein Veteran der Schlacht von Marathon, ist der Autor des Spektakels.

马拉松战役的老兵埃斯库罗斯是这一奇观的作者。

In Panama war das Spektakel mit etwa fünf Minuten am längsten zu sehen.

这一奇观在巴拿马可见的时间最长，约为五分钟。

Es donnert und blitzt – für viele ein Spektakel.

它打雷和闪光——对许多人来说是一种奇观。

Deshalb protestieren diese Tierschützer in blutroten Gewändern gegen das Spektakel.

因此，这些动物权利活动人士抗议穿着血红色长袍的景象。

Ein wahres Spektakel – nicht nur für Schifffans.

真正的奇观 - 不仅适合船迷。

Diesem Spektakel muss ein Ende bereitet werden.

这种奇观必须结束。

Für Tierschutzorganisationen ist das Spektakel aber vor allem eins: Tierquälerei.

对于动物保护组织来说，这一奇观首先是一件事：虐待动物。

Das Spektakel stieß bei der Opposition auf Kritik.

这一奇观遭到了反对派的批评。

Wenn Ex-Präsident Trump in seiner Heimatstadt New York vor Gericht erscheint, ist es immer ein Spektakel.

当前总统特朗普在他的家乡纽约出庭时，总是很壮观。

Es ist ein Spektakel, über das sich Richard Wagner gefreut hätte.

这是理查德·瓦格纳（Richard Wagner）会很高兴的奇观。

Und noch nie haben so viele Menschen dieses Spektakel beobachten können.

从来没有这么多人能够观这一奇观。

Das Spektakel gibt es schon seit mehr als 400 Jahren.

这一奇观已经存在了400多年。

Das Spektakel findet am Protschenberg statt.

奇观发生在普罗森贝格。

Aber es gibt auch echt viele, die das ganze Spektakel gar nicht gut finden und laut protestieren.

但也有很多人根本不喜欢整个场面， 大声抗议。

Da wär ich als Junge vorm Fernseher gesessen und hätte ein Spektakel erwartet.

当我还是个孩子的时候，我会坐在电视机前期待一场奇观。

Als Wissenschaftler dann die Gehirne von Musikern untersuchten, wurde aus dem kleinen Feuerwerk im Hinterhof ein wahres Spektakel.

当科学家随后检查音乐家的大脑时，后院的小烟花变成了真正的奇观。

Gemeinsam mit einem Architekten hatte der Komponist das Gebäude geplant, in dem das Spektakel stattfinden sollte.

作曲家与一位建筑师一起规划了将要举行奇观的建筑。

Ein Spektakel, das bei Islandbesuchern aus allen Ländern der Welt ganz weit oben steht. Das ist ein Foto wert.

这一奇观受到来自世界各地的冰岛游客的高度评价。这值得一张照片。