Weil ich keinen Tennispartner fand, lief ich 1000 Meter auf dem Sportplatz.

因为找不到网球伙伴，所以我只能在操场上跑1000米了。

Schnell habe ich mich angezogen und bin zum Sportplatz gerannt.

我马上穿好衣服，赶到体育场。

Auf dem Sportplatz dreht nur ein einsamer Jogger seine Runden.

一个人孤单地在体育场上跑圈。

Das Gedächtnis ist der Sportplatz und die Wettkampfregel ist einfach: Schnell lernen, langsam vergessen!

记忆是运动场。比赛规则很简单：要学得快，忘得慢。

Dazu soziale Infrastruktur wie eine Grundschule, ein Sportplatz oder Jugendrichtungen.

此外，还有小学、运动场年中心等社会基础设施。

Der Tatort: nur wenige Meter von einem Sportplatz entfernt.

犯罪现场：距离运动场仅米远。

Ein neuer moderner Sportplatz wurde gebaut.

新建了一座现代化的运动场。

Winkel auf dem Sportplatz, samt unmöglichem Winkel und der liebe Gott spielt auch eine Rolle.

运动场上的角， 不可能的角和上帝也发挥作用。

Das bedeutet: Die Stadt Bochum will bald anfangen, den Sportplatz neu zu bauen.

这意味着：波鸿市希望尽快开始建设新的运动场。

Hier ist noch ein Beispiel aus einer Nachrichtenmeldung: " Stadt Bochum will Neubau des Sportplatzes zügig angehen" .

这是新闻报道中的另一个例子：“波鸿市希望迅速解决运动场的建设问题”。

Und der abgerissene Sportplatz des Viertels und der Kinderspielplatz sollten auch wieder aufgebaut werden, für die Anwohner hier.

附近的运动场和儿童游乐场被拆除，也应该为这里的居民重建。

Sein Bruder Rudolf war für's Marketing zuständig, er ging mit den Schuhen auf Sportplätze oder in Gasthäuser und verkaufte sie dort.

他的兄弟鲁道夫负责市场营销，他把鞋子带到运动场旅馆里卖。

Die Wiese mit dem hohen Gras sei eigentlich ungeeignet zum Fliegen und Landen, sagen sie. Deshalb suchen sie derzeit einen Sportplatz für die Vereinsfliegerei.

他们说， 高草丛生的草地实际上不适合飞行和降落。这就是为什么他们目前正在寻找俱乐部飞行的运动场。

Für die Menschen hier in Wewelsfleth gehört die Filiale unverrückbar zu ihrem Dorf, so wie die Werft, der Sportplatz oder der kleine Supermarkt.

对于 Wewelsfleth 的人们来说， 分支机构是他们村庄不可缺的一部分，就像造船厂、运动场小型超市一样。

Neben den entstehenden Geschoss- und Sozialwohnungen, sowie Doppel- und Reihenhäusern sind der Neubau einer Schule mit Sportplatz, drei Kindertagesstätten, einer Freizeiteinrichtung sowie diverse Gewerbeflächen, öffentliche Grünflächen und Plätze Inhalte des Städtebaulichen Vertrags.

除了多层和社会住房，以及半独立式和排屋，城市发展合同还建造一所带运动场的学校，三个儿童日托中心，一个休闲设施，以及各种商业区、公共绿地和广场。

Hey ihr Fruchtzwerge, der Sportplatz ist nur was für große Jungs.

In der Öffentlichkeit darf gekifft werden, aber nicht in der Nähe von Kindern und Jugendlichen, Schulen, Kitas, Spiel- und Sportplätzen und am Tage auch nicht in Fußgängerzonen.

Ja, sicher! Wir haben einen schönen, großen Sportplatz, da sind auch Tennisplätze.