Der Attentäter habe sich unter die Besucher der Sportveranstaltung gemischt und dann eine Bombe gezündet.

刺客与体育赛事的参观者混一起， 然后引爆了炸弹。

Sie sind die größte inklusive Sportveranstaltung der Welt.

它是世界上最大的包容性体育赛事。

Das können Jahrmärkte und Volksfeste sein, große Sportveranstaltungen, Konzerte, Weihnachtsmärkte oder auch einfach eine belebte Fußgängerzone.

这些可以是市和节日、大型体育赛事、音乐会、圣诞市场或者只是一个繁忙的步行区。

Bei großen Sportveranstaltungen, wie zum Beispiel hier beim Fußball, gab es Schweigeminuten.

大体育赛事中，例如这里的足球比赛，会有几分钟的默哀。

Und die Sportveranstaltung und weitere Maßnahmen in Kenia sollen dabei helfen, sie zu schützen.

肯尼亚的体育赛事和其他措施旨帮助保护他。

Durch die Aufhebung der Abstandsregel können auch Gaststätten, Sportveranstaltungen und Kultur wieder unbegrenzt Besucher zulassen.

通过取消距离规则，餐厅、体育赛事和文化可以再次允许无限量的访客。

Auch das Heimwerken und der Besuch von Sportveranstaltungen ist eine Männer-Domäne.

自己动手和参加体育赛事也是男性的领域。

Ich habe auch von dem Stadion gehört, wo sie manchmal Sportveranstaltungen durchführen.

我也听说过那个体育场， 他有时会那里举办体育赛事。

Bei Sportveranstaltungen fördern Sportler aus verschiedenen Ländern und Regionen gegenseitiges Verständnis und Freundschaft durch Sportaustausch.

体育赛事中，不同国家和地区的运动员通过体育交流增进相互了解和友谊。

Xiao Sun: Ich schaue mir hauptsächlich Sportveranstaltungen an und wünsche mir eine bessere Bildqualität und Laufruhe.

小孙：我主要看体育赛事，希望画质好一点，流畅一点。

Nach den letzten Olympischen Spielen fanden die allermeisten Massai, dass die Sportveranstaltung besser ist als die traditionelle Löwenjagd.

上届奥运会后，大多数马赛人发现体育赛事比传统的猎狮活动更精彩。

Bei einer Sportveranstaltung in Spanien haben die Menschen etwas ähnliches gemacht - nur lässt es das hier ziemlich alt aussehen.

西班牙的一场体育赛事中，人做了类似的事情——只是这一次让它看起来有点过时。

Hinzu kommt, dass der Handel und die Einnahme von unerlaubten und gefährlichen Doping-Mitteln weit verbreitet sind, welche die Sportveranstaltungen überschatten.

此外，非法和危险兴奋剂的贩运和使用很普遍，这给体育赛事蒙上了阴影。

Beispiel: Bei großen Sportveranstaltungen kann das Spielen der Nationalhymne patriotische Emotionen im Publikum wecken und den Teamzusammenhang stärken.

例：大体育赛事中，奏国歌可以激发观众的爱国情绪，增强团队团结。

Dazu gehören nicht nur professionelle Sportveranstaltungen, sondern auch verwandte Branchen wie Fitnessdienstleistungen, Sportgeräte und Kleidung.

这不仅包括专业体育赛事，还包括健身服务、运动器材、服装等相关产业。

Beispiel: Die vierjährige FIFA-Weltmeisterschaft ist nicht nur eine internationale Sportveranstaltung, sondern auch eine Plattform für den globalen kulturellen Austausch.

举例：年一度的世界杯不仅是一项国际体育赛事，也是全球文化交流的平台。

Stephanie Roach sagt, neben der Unterstützung bei Lern- und Unterkunftsproblemen, der Organisation von Kultur- und Sportveranstaltungen sowie Hilfe bei Notfällen, spielen sie die meiste Zeit die Rolle einer Vertrauensperson für die Studenten.

斯蒂芬妮·罗奇说， 除了帮助解决学习和住房问题、组织文化和体育活动以及帮助处理紧急情况外， 他大部分时间都扮演着学生知己的角色。

Den wir am Rande einer Sportveranstaltung in Frankfurt erreichten.

Zu Sportveranstaltungen sind keine Zuschauer mehr zugelassen.