1802 ging Humboldt doch wieder zurück in den Staatsdienst.

1802年洪堡重返公务员岗位。

Seit Anfang des Konflikts sollen zahlreiche Tigrayer aus dem Staatsdienst entfernt worden sein.

据报道，自冲突开始以来，已有数十名提格雷人被免职。

2010 war beinahe jeder fünfte Beschäftigte im Staatsdienst.

2010 年，几乎每五分之一的员工都在政府部门工作。

Cottarelli hatte unter anderem vorgeschlagen, 85.000 Stellen im Staatsdienst zu streichen.

雷利曾提议削减85，000个公务员工作岗位。

Mit 23 Jahren trat Wilhelm von Humboldt 1790 in den preußischen Staatsdienst ein.

1790 年，23 岁的威廉·冯·洪堡进入普鲁士公务员队伍。

Wir wollten, dass Menschen, die in der Regierung arbeiten, im Staatsdienst oder in Firmen, uns kontaktieren, wenn sie etwas wissen, zum Beispiel bei Fällen von Bestechung oder so.

我们希望在政府、政府或公司工作的人如果知道一些事情，例如贿赂或其他事情， 就与我们联系。

Mehr als 6000 weitere Entlassungen und Organisationsverbote in der Türkei: Im Zusammenhang mit dem gescheiterten Putschversuch vom Juli haben die türkischen Behörden mehr als 6.000 weitere Menschen aus dem Staatsdienst entlassen und Dutzende Organisationen verboten.

土耳其有 6,000 多人被解雇和组织禁令：由于 7 未遂政变，土耳其当局解雇了 6,000 多名公务员，并取缔了数十个组织。

Mit der Entschuldigung wandte sich Trudeau an Kanadier, die zwischen den 1950-er und 1990-er Jahren in Kanadas Bundesbehörden, der Armee, der Bundespolizei und den Geheimdiensten wegen ihrer sexuellen Orientierung diskriminiert und teilweise aus dem Staatsdienst entlassen worden waren.

道歉后，特鲁多转向加拿大人，他们在 1950 年代至 90 年代期间因性取向在加拿大联邦机构、军队、联邦警察和特工部门受到歧视， 一些人被公务员开除。