Oder brat mir lieber ein Steak.

或者最好给我烤个排。

Ich nehme die Hühnerbrühe und ein Steak.

鸡汤和煎排。

Und dann sollten die Steaks fertig sein.

然后排应多好了。

Und ich bezahle das Steak und den Salatteller.

我付煎排和苹果汁。

Ich mag auch Steaks mit Kartoffeln in Folie.

我还喜欢用锡箔纸烹饪的排和土豆。

Schweine Minuten Steak in Streifen schneiden.

猪肉（瘦肉）切条。

Und zwar machen wir heute ein Chimichurri Steak Sandwich.

我们今天要做的是排三明治配阿根廷大蒜酱。

Aß er das Steak nach dem Spiel, war er während des Spiels zu schlapp.

但如果他在打牌后吃排，那他在打牌过程中又太虚弱无力。

Was macht ein Steak unterm Sofa?

或者：排在沙发底下做什么？

Steak, Brathähnchen, Bacon, Schweinebauch und Wurst sind einfach lecker.

排、炸鸡、培根、五花肉和香肠简直就是美味。

Ihre Steaks und Würstchen kaufen viele Menschen in Deutschland dafür am liebsten in Bio-Qualität.

许多德国人喜欢购买有机品质的排和香肠。

Im Land selbst bleibt fast nichts und die Armen macht er ärmer Nochmal zurück zu unseren Steaks: Sie verursachen jede Menge Treibhausgase.

国家本身几乎分文无收，穷人穷。再次回到我们的排：它造成了大量的温室气体。

Ich würde gerne mit Ihnen zu Beginn gleich über Steaks sprechen, über Fleisch, über den Konsum von Fleisch.

首先，我想和你们谈谈排、肉类、食用肉类。

Um 1 kg Steak anzusetzen, verbraucht eine Kuh bis zu 25 kg Getreide und bis zu 15.000 l Wasser.

为了准备 1 公斤排， 一头消耗多达 25 公斤的谷物和多达 15，000 升水。

Sir Montagu hatte schon viel versucht: So aß er sein Steak vor Spielbeginn -- doch danach war er viel zu träge, um zu spielen.

他在打牌前先吃排——但然后他就会太饱，以致无法打牌。

Eine kürzlich veröffentlichte Studie empfiehlt z.B. max. 23 g rotes Fleisch pro Tag, das wäre ein sehr kleines Steak pro Woche.

例如，最近发表的一项研究建议每天最多吃23克红肉，也就是每周吃一块很小的排。

Für Sir Montagu war es ein Ding der Unmöglichkeit, Karten zu spielen und gleichzeitig ein Steak zu verzehren – dafür hätte er vier Hände gebraucht.

有一件事在蒙太古先生看来是可能的，就是在打牌的同时享用一块排——为此他需要四只手。

Wir haben deshalb auch günstigere Steaks im Angebot, die sich Familien trotz Inflation leisten können.

这就是为什么我们还提供便宜的排，即使通货膨胀，家庭也能负担起。

Die Produktion von In-Vitro-Fleisch braucht nur ein Zwanzigstel davon; und statt der 15.000 Liter Wasser, die für ein Kilogramm Steak nötig sind, kommt Laborfleisch mit halb so viel aus – ziemlich gut.

生产相同的使馆肉只需要这面积的二十分之一；另外，需要用到1.5万升水那么多，（生产1公斤的排总共需要这么多水），生产试管肉只需要用到一半——相当地好。

Eines Tages, Sir Montagu blickte trist auf die Spielkarten und das Steak vor ihm, kam ihm ein Geistesblitz: Er packte das Steak, legte es zwischen zwei Brotscheiben und konnte sein Glück nicht fassen – essen mit nur einer Hand!

一天，蒙太古先生忧郁地看着自己眼前的牌和排，他灵机一动：他把排放入两片面包片之间，高兴说出话来——他现在可以只用一只手吃排了！