Mehr Masten bedeuten mehr Strahlung, die uns umgibt.

多的无线电桅杆意味着我们周围的辐射也。

Keine Materie, keine Strahlung und auch keine Information.

物质，辐射，讯息，都不可以。

Es ist die Strahlung, die wir als Licht wahrnehmen.

这些就是我们认为的光线。

Im Übrigen, Strahlung kennt keine Grenzen.

顺便一提，辐射没有国界。

Angenommen, wir Menschen würden plötzlich aussterben, etwa durch eine Pandemie, kosmische Strahlung oder so etwas.

假如我们人类突然灭绝，比如说由于大流行病、宇宙辐射或其他原因。

Benannt ist das Verfahren, das aufgrund der Strahlung nicht ganz ungefährlich ist, nach seinem Erfinder Wilhelm Conrad Röntgen.

这种方法——由于辐射，它并非完全无害——以它的发明者命名：廉·康拉德·伦琴。

Aber nehmen wir mal Strahlung als Beispiel.

但让我们以光为例。

Fast die gesamte Energie auf der Erde kommt von der Sonne in Form von elektromagnetischer Strahlung.

地球上几乎所有的能量都来自太阳，以电磁辐射的形式。

Wie kann ein schwarzes Loch Strahlung abgeben, obwohl ihm nichts entkommen kann.

黑洞怎么能发出辐射。既然没有东西能够逃离。

Z.B. mit den Klimastationen nebendran messen wir die Klimavariablen, also Temperatur, Strahlung, Niederschlag.

例如，我们在隔壁的气候站测量气候的变量，即温度、辐射、降水。

Ständig explodierten junge Sterne, Galaxien stießen zusammen und supermassereiche Schwarze Löcher spuckten riesige Mengen Strahlung aus.

年轻的恒星不断爆炸，星系互相碰撞，超大质量黑洞喷出大量辐射。

Im Ersten Weltkrieg eröffnete sie mobile Radiologien und untersuchte die Auswirkung der Strahlung auf Tumoren.

在第一次世界大战期间，她开设了移动放射科，研究辐射对肿瘤的影响。

Sonneneruptionen z.B., sind eine Art Flutwelle aus extrem energiereicher Strahlung.

例如，太阳耀斑是一种高能辐射潮。

Aber so eine Atmosphäre, die ist auch ganz praktisch, wenn es um Strahlung aus dem Weltall geht.

大气层在阻挡来自太空的辐射上也是很方便的。

Durch die Hitze und Strahlung des Feuerballs entsteht eine Blase, die von sehr heißer, stark komprimierter Luft umgeben ist.

火球产生的热量和辐射形成了一个气泡，周围是高温、高度压缩的空气。

Bei dieser Strahlung spricht man auch von Elektrosmog.

这种辐射也称为电烟雾。

Das ganz große Problem des Atommülls ist radioaktive Strahlung.

核废料的大问题是放射性辐射。

Die entstehen, kurz gesagt, durch eine Reaktion zwischen kosmischer Strahlung und Stickstoffatomen in der Atmosphäre.

而言之，它们是由宇宙射线和大气中的氮原子发生反应形成的。

Viele der häufig zitierten Studien, die Panik vor elektromagnetischer Strahlung verbreitet haben, sind höchst kontrovers.

许多引起人们对电磁辐射恐慌的被广泛引用的研究都极具争议性。

Die Strahlung musste also von etwas tief im Inneren der Atome eines jeden Elements ausgehen.

因此，辐射必须来自每种元素原子深处的东西。