Er hat die richtige Strategie angewandt.
他运用了正确的战略。
Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.
应当制定一个生存战略。
117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.
各府已经正式批准了大约117项这种战略。
Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.
会员有实施《战略》的主要责任。
Umweltprobleme finden in Sicherheits-, Entwicklungs- oder humanitären Strategien selten Berücksichtigung.
环境方面的各种问题很少在安全、发展或人道主义战略中作为考虑因素。
Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.
目前正在拟订别小组实施该战略的实用选择办法。
Er hat bereits eine Reihe systemweiter Strategien zu Friedens- und Sicherheitsfragen verabschiedet.
迄今为止，策委员会已经对和平与安全问题采取了若干全系统的战略。
Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.
我们欢迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。
Abrüstung ist ein entscheidendes Element der Strategie der Vereinten Nationen im Bereich Frieden und Sicherheit.
裁军是联合和平与安全战略的一个关键组成部。
Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.
欧家近来也修订了欧可持续发展战略。
Eine sinnvolle Handelsliberalisierung ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie für die nachhaltige Entwicklung eines Landes.
有实际意义的贸易自由化是一可持续发展战略的基本要素。
Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.
“这一战略必须基于两项基本原则。
Kollektive Strategien, kollektive Institutionen und kollektive Maßnahmen sind unverzichtbar.
为此，集体战略、集体机构和集体行动必不可少。
Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.
制定战略、建立体制和培养能力需要花费时间。
Die Strategie wird dann am erfolgreichsten sein, wenn sie vollständig umgesetzt wird.
《战略》要全面实施，才会取得最大的成功。
Der Privatsektor und die Gemeinwesen sollten in die Ausarbeitung von Strategien einbezogen werden.
应当争取私营部门和各地社区参与拟定战略的工作。
Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.
应当建立保护儿童和提高儿童福利的战略。
Die interinstitutionelle Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen für HIV-Medikamente hat eine Strategie betreffend diese Medikamente verabschiedet.
联合机构间与艾滋病毒有关药物问题工作队通过了一项关于与艾滋病毒有关药物的战略。
Es fehlt an einer umfassenden Strategie, um die richtige Zusammensetzung des Zivilpersonals einer Mission zu gewährleisten.
任何行动都没有一套保证文职人员适当组合的全面性工作员额配置战略。
Das AIAD empfahl Verbesserungen bei den Strategien und der Leitung der Zivilpolizeimissionen und der Rekrutierung von Zivilpolizisten.
监督厅建议改进民警行动的战略和管理及民警的征聘。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nein, aber immerhin haben wir eine Strategie.
没有，但至少是一个策略。
Dabei helfen natürlich Strategien, die man zunächst erlernen muss.
当然，必须先学习的策略会带来一些帮助。
Wenn du mehr zu Essen willst, dann sind Eroberung, Plünderung und Diebstahl tolle Strategien.
所以如果您想要更多食物，那么征服，抢劫和盗窃是个不错的策略。
Pepsi wollte den Markt attackieren, brauchte aber eine gute Strategie.
百事若是想攻占市场的话，需要一个绝佳的战略。
Wir nannten die Strategie " Der Wintersport breitet sich weiter aus" .
我们有一个计划叫北冰南展西扩。
Unsere Zellen haben deshalb zahlreiche Strategien, um sich vor einer zufälligen Attacke zu schützen.
因此，我们的细胞有无数种策略来保护自己免受随机攻击。
Gemeinsam mit Präsident Giscard d'Estaing entwickelte Helmut Schmidt Strategien zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Inflation.
·施密与吉斯·德斯坦总统一起，制定了克服经济危机和通货膨胀的战略。
Diese Strategie hat Nike größtenteils bis 2014 verfolgt.
耐克一直到2014年一直遵循这一策略。
Ich hab danach nach Strategien gefragt, die etwas ausführlicher sein sollten.
然后我询问了技巧，它应该更详细一点。
Im Umgang damit helfen uns Faustregeln also einfache Strategien, die auch in schwierigen Risikosituationen zu guten Entscheidungen führen.
处理这种情况时，基本的准则会带来帮助，这些简单的策略哪怕在很困难的风险情况下也能指引我们做出好的决定。
Dann nämlich, wenn jemand keine Strategie hat, unvorbereitet ist oder spontan handelt und improvisiert.
也就是指的某人没有策略，毫无准备或自发采取行动并即兴发挥的情况。
Sowohl den Umgang mit Schwert und Feder, als auch die Staatskunst und militärische Strategien erlernte er mit großem Fleiß.
尽管周边充斥着刀光剑雨，他依旧勤奋地学习着治国方略和军事策略。
Und welche Strategien habt ihr denn, um aus dem Gedankenkarussell wieder rauszukommen?
你有什么策略可以摆脱过度思考？
Die darauf basierenden Strategien sind irgendwo definitiv beeindruckend.
基于此制定的策略绝对令人印象深刻。
Wie geht ihr am besten vor und welche Tipps und Strategien können nützlich sein?
怎么答题最好？有哪些有用的技巧和策略？
In der letzten 25 Jahren habe ich all diese Strategien und Techniken entwickelt, um dein Superhirn zu aktivieren.
在过去的25年里，我开发了所有这些战略和技术，以激活你的头脑。
Doch diese Strategie hat auch Nachteile: Kolonien wachsen und produzieren unzählige Nachkommen.
但这种策略也有缺点：蚁群不断壮大，产生无数后代。
Doch mit der richtigen Strategie bieten sich Chancen, an der Entwicklung teilzuhaben.
但只要有正确的策略，就有机会得到发展。
Gongsun Shu hatte talentierte Strategen nicht bescheiden begrüßt, um sich von ihnen über wichtige Strategien des Staates beraten zu lassen.
对于那些能给他提供有关重要国家出政策建议的才华横溢的策略家，公孙述却不谦虚以待之。
Dazu beschloss das Kabinett eine Strategie gegen Antisemitismus.
为此，内阁决定制定一项反对反犹太主义的战略。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
演讲精选 
府已经正式批准了大约117项这种战略。
有实施《战略》的主要责任。
。
欧
·施密
