Von allen Säugetieren besitzt er das wärmste Fell.

在所有的哺乳动物中，拥有最暖和的皮毛。

Zum Vergleich: Bei den Säugetieren sind es nur knapp 6.000.

哺乳动物的种类略低于6000种。

Samenpflanzen und Säugetiere gehen gestärkt aus der Krise hervor, im Gegensatz zu den Dinosauriern.

不同于恐龙，种子植物和哺乳动物从危机中崛起。

Dieses Verhalten findet man bei manchen Fischen, Vögeln, Säugetieren und vor allem bei Primaten.

一些鱼类、鸟类、哺乳动物，灵长类动物都有这种行为。

Das Leben war hart für kleine Säugetiere.

对于小型哺乳动物来说，生活很艰难。

Milch bildet direkt nach der Geburt die Grundlage für die Ernährung aller Säugetiere, wenn ihr Verdauungstrakt noch nicht voll entwickelt ist.

出生后，奶构成所有哺乳动物的营养基，那时他的消化系统还没有发育好。

Zu den wenigen großen Säugetieren, die hier leben, zählt der Tapir.

貘生活在这里的为数不多的大型哺乳动物之一。

Und obwohl sie Säugetiere sind, legen sie Eier.

尽管哺乳动物， 会产卵。

Aber auch viele Säugetiere sind bedroht.

许多哺乳动物也受到威胁。

Die Kollegen hier neben mir, die Wisente, gehören zu den größten Säugetieren, die es in Europa gibt.

我旁边的同事野牛， 欧洲现存最大的哺乳动物之一。

Ein Säugetier infizieren, sein Immunsystem umgehen, zum Gehirn wandern, sich vermehren und neue Wirte infizieren.

感染哺乳动物，绕过免疫系统，进入大脑，繁殖并感染新宿主。

Denn es gibt nur eine einzige Fledermausart, die Vampirfledermaus, die Blut saugt – von Vögeln und Säugetieren.

因为只有一种蝙蝠， 吸血蝙蝠，从鸟类和哺乳动物那里吸血。

Eine weitere Neuerung: Der kleiner Nager Multituberculata sieht schon ganz wie ein modernes Säugetier aus.

小型啮齿动物多瘤齿兽目看上去已经很像现代哺乳动物了。

Sie sind die größten Säugetiere der Welt.

世界上最大的哺乳动物。

Neben diesen bekannten Beispielen stehen auf der Liste als vom Aussterben bedroht: 41% aller Amphibien, 33% aller riffbildenen Korallen, 25% aller Säugetiere, 13% aller Vögel und 30% der Nadelbäume.

除了这些众所周知的例子，该清单上濒临灭绝的还有：41%的两栖动物，33%形成礁珊瑚的珊瑚，25%的哺乳动物，13%的鸟类的13%，30%的针叶林。

Die ersten Säugetiere, denen das gelungen ist, waren sie aber nicht: Schon 1951 haben die Hunde Dezik und Tsygan einen Flug in einer sowjetischen Rakete überstanden.

并不第一批这样做的哺乳动物：早在 1951 年，狗 Dezik 和 Tsygan 在苏联火箭的一次飞行中幸存下来。

Das betrifft auch etwa jedes vierte Säugetier.

这也适用于大约四分之一的哺乳动物。

In der Tierwelt sind Wiederkäuer pflanzenfressende Säugetiere wie beispielsweise Kühe, bei denen bereits teilweise verdaute Nahrung aus dem Magen wieder ins Maul befördert wird und dort nochmals gekaut wird.

在动物世界中，反刍动物草食性哺乳动物，例如奶牛，中部分消化的食物从胃部运回口腔并再次咀嚼。

Schlussendlich sättigt Lyssa den Speichel, der ja nicht geschluckt werden kann, und wartet darauf, dass das wütende Säugetier ein anderes beißt, und der ganze Spuk wieder von vorne losgeht.

最后，Lyssa 将无法吞咽的唾液浸透，等待愤怒的哺乳动物再咬一口，整个幽灵从头再来。

BUND-Meeresschutzreferent Matthias Goerres erklärt ihnen, wie sie den Strand absperren, sobald eines der bis zu drei Meter langen Säugetiere mit den kegelförmigen Reißzähnen in Menschennähe rastet.

BUND海洋保护官员Matthias Goerres向他解释了当一只长达三米的锥形尖牙哺乳动物靠近人类时，如何关闭海滩。