Tatsächlich denkt man sich vielleicht im Vorhinein, dass man mit der Taktik aus der Oberstufe klarkommt.

事实上，一能觉得用高中的方法应对就行。

Solche Taktiken hat man schon früh entwickelt gehabt.

这样的战术在早期就已经形成。

Willst uns die Beute klauen? Gute Taktik, du Räuberbraut.

你要偷我们的战利品？真是好战略，我的美人。

Noch kurz zum Inhalt und zur Taktik der Propaganda.

再简要说一下宣传的内容和策略。

Manchmal kann so ein Kuschelkurs aber auch Taktik sein, um ein höheres Ziel zu erreichen.

有时，这样一个依附路线也以成为达到更高目标的策略。

Die Ukraine wirft Russland eine Taktik der Zermürbung vor.

乌克兰指责俄罗斯采用消耗策略。

Zur Laser-Präzision des Polizeichefs gehören laut Maki Haberfeld drei Taktiken.

根据 Maki Haberfeld 的说法，警察长的激光精确度及三种策略。

Dabei zeigt seine Taktik viel eher, wie klug das Haustier des Jahres ist.

他的战术更能体现年度宠物的聪明程度。

Gegen die Guerillataktik reagieren die Deutschen mit einer Taktik der verbrannten Erde.

德国人以焦土战术对付游击战术。

Auch in der Arbeiterpartei war die Taktik, möglichst lang an Lula festzuhalten, umstritten.

在工人党中，尽能长时间地抓住卢拉的策略也是有争议的。

Doch müssten " Taktiken laufend weiterentwickelt werden" .

但“战术必须不断发展”。

Ob das Taktik oder Ignoranz ist, lässt sich kaum nachverfolgen.

这究竟是战术还是无知， 已无从考证。

Die Besonderheit ist jedoch, dass das Buch davon absieht, detaillierte Instruktionen über Strategie und Taktik zu lernen im Sinne einer Betriebsanleitung.

然而它的特别之处在于，这本书中并有及有关战略战术的具体指导，它并非一本操作说明书。

Doch die angegebenen Taktiken und die Anzahl der Männer auf dem Schlachtfeld scheinen eher auf die Zeit der kriegerischen Staaten zuzutreffen.

但他所述的战术和战场上的人数都似乎更适用于战国时期。

Böddeker: Kann man sich vorher irgendwie eine Art Taktik zurechtlegen, mit der man dann in solche Gespräche hineingeht?

Böddeker：是否有能事先想出一种策略来进行此类讨论？

Mit der Taktik, Chu-Lieder singen zu lassen, hatte Liu Bang die Armee seines Gegners Xiang Yu besiegt, ohne dass sie wirklich angegriffen wurde.

刘邦用唱楚歌这个战术击败了对手项羽的军队，不费一兵一卒。

Pizza in großen Mengen: Im Büro von Kevin McCarthy wurde die ganze Nacht an einer Taktik für den heutigen Wahlgang gearbeitet.

散装披萨：凯文·麦卡锡 (Kevin McCarthy) 的办公室整晚都在为今天的投票制定策略。

Man hat vielleicht am Anfang gedacht, dass die Tiere das ganz anders machen als wir, wo alles Taktik und Politik ist.

起初你能认为动物做事的方式与我们完全不同，一切都是策略和政治。

Und wenn man das alles kennt, sieht man, die rennen überhaupt nicht zufällig gegeneinander, das sind alles soziale Taktiken, Sozialpolitik, hat Frans de Waal gesagt.

当你知道所有这些时， 你就会发现他们相互竞争并不是随机的，这都是社会策略， 社会政策，正如弗兰斯德瓦尔所说。

Ende 2006 schrieb US-General Petraeus dann auch die Taktiken spätkolonialer Kriegsführung ins neue US-Feldhandbuch für Auslandseinsätze.

2006年底，美国将军彼得雷乌斯还在新的《美国对外作战战地手册》中写下了晚期殖民战争的战术。