Kim und er beträten im wahrsten Sinne des Wortes unbekanntes Terrain.

美朝总统进行真正意义上两国磋商。

Ein alter Krieg aus der fernen Heimat wird auf neuem Terrain ausgefochten.

一场来自遥远故乡古老战争正在新领土上展。

Das ist bislang ziemlich unbekanntes Terrain.

到目前为止，这是一个相当未知领域。

Sie verlässt ihr Terrain und verliert das Potenzial, eben solche Kreisläufe der Ökonomie zu torpedieren.

它离了它，失去了破坏这种经济周期潜力。

Es verhalf dem syrischen Diktator dazu, Terrain zurückzugewinnen.

它帮助叙利亚独裁者重新站稳脚跟。

Sein Unternehmen hat einen ferngesteuerten Rover für Katastrophengebiete entwickelt, die aufgrund von Kontaminierung oder gefährlichem Terrain unzugänglich sind.

他司发了一种遥控漫游车，用于因污染或危险而无法进入灾区。

" Es ist auch schwierig und unbequem, sich Verantwortlichkeiten und Täterschaften und Mittäterschaften offen zu erzählen. Das ist schwieriges Terrain" .

“论责任、肇事者和同谋也很困难和不舒服。这是一个困难领域。”

Ganz lang ist es ja nicht mehr hin bis April, und irgendetwas müssen sie ja sagen, um das Terrain zu sondieren, bis jemand anders sich vorwagt.

距离四月不远了，他们必须说些什么来探查， 直到有人冒险。

Doch auch Länder wie Deutschland bewegen sich auf unsicherem Terrain: Sie wollen der auf Social Media stattfindenden Radikalisierung und Enthemmung begegnen, zugleich aber bei der Kontrolle Maß halten.

但像德国这样国家也在走向不确定领域：他们想要抵消社交媒体上发生激进化和去抑制，但同时保持适度控制水平。

Vor zwei Wochen wurde die Anlage erweitert, Paravents aus Stroh schützen die frisch angepflanzten Gräser vor Winden, bis sie selbst stark genug sind, um das Terrain zu stabilisieren.

该设施在两周前进行了扩建。稻草屏风可以保护刚种植草不受风影响，直到它们足够坚固以稳定。

Das gesamte Terrain war schattenlos ausgeleuchtet, Selbst Leichen wurden kontrolliert. Die Schüler erfahren die ganze Brutalität des SED-Regimes, das alles daran setzte, um Fluchtversuche seiner eigenen Bürger zu verhindern.

整个被照亮，没有阴影，甚至检查了尸体。学生们体验了 SED 政权全面残暴，尽一切可能阻止本国民试图逃离。

Doch in den Folgemonaten kommt es immer wieder zu kleineren Kämpfen auf dem Terrain des Ghettos.

Wozu der kleine Produzent vor allem Geld braucht, ist zum die Funktion des Geldes Als Zahlungsmittel ist das eigentliche, grosse und eigentümliche Terrain des wuchers.