Dieser Fisch lebt in großen Tiefen des Meeres.

这种鱼生活在海洋很地方。

Der Wind fegt die Lawinen in die Tiefe.

大风将冰雪吹入山谷。

Das Meer hat hier eine Tiefe von tausend Metern.

这海此处一千米。

Der Fluß erreicht hier eine Tiefe von drei Metern.

这条河在这里度是三米。

Er wurde vom Strudel in die Tiefe gerissen.

他卷到水地下去了。

Die Taucher sind 40 Meter in die Tiefe getaucht.

潜水员潜入水四十米处。

Ein starker Wind fegte Stein- und Eislawinen in die Tiefe.

一阵强风将岩石和宾雪吹入山谷。

Die Tiefe des Brunnens ist sehr groß.

这口井很。

Er hat die Höhen und Tiefen des Lebens kennengelernt.

他经历过生活欢乐和痛苦。

Wir haben das Wrack des Schiffes in neunzig Meter Tiefe gefunden.

们在90米处找到轮船残骸。

Der Boden muß bis zu zwei Meter Tiefe ausgeschachtet werden.

这块地面得挖下去两米。

Der Ingenieur hat mit dem Lot die Tiefe des Wassers ausgelotet.

工程师用测锤测量水。

Das Tief(druckgebiet) schwächt sich allmählich ab.

(气)低压槽逐渐减弱。

Das Werk hat große gedankliche Tiefe.

这部作品极有思想度。

Das Verzeichnis enthält die Aktivitäten von 40 Institutionen der Vereinten Nationen und ist ein eindrucksvoller Beleg für die enorme Breite, die Tiefe und die Vielschichtigkeit dieses Tätigkeitsfelds.

清单载有40多个联合国实体活动，清楚表明该领域工作广度、度和复杂性。

Tief verwurzelte Korruption, Gewaltanwendung zum Schutz krimineller Aktivitäten sowie enge Verbindungen zwischen kriminellen Unternehmen und politischen Eliten behindern die Durchsetzung der Rechtstaatlichkeit und die Schaffung wirksamer staatlicher Institutionen.

根蒂固腐败，使用暴力来保护犯罪活动，犯罪集团与政治精英之间密切联系，所有这些都妨碍建立法制和有效国家机构。

Im Zuge hochrangiger Zusammenkünfte führten Landwirtschafts-, Umwelt-, Handels-, Wirtschafts- und Entwicklungshilfeminister einen offenen und in die Tiefe gehenden Dialog über Probleme im Bereich Bodenressourcen sowie über nachhaltige Landwirtschaft, Handel, Wirtschaftswachstum und Globalisierung.

在高级别会议，各国农业部、环境部、贸易部、经济部和发展合作部部长，就土地资源、可持续农业、贸易、经济增长和全球化等问题，进行了坦率入对话。