Mit der Ankunft von Octavians Truppen in Alexandria begann dann der letzte Akt der Tragödie.

随着屋大维大军包围了亚历山大里亚，悲情一幕上演了。

Doch 1906 kam es zu einer Tragödie, als Pierre von einem Pferdewagen Wagen überfahren wurde.

但悲剧发生在1906年，皮埃尔被一辆马车碾压。

Und das Königshaus wird von zahlreichen Krisen und Tragödien erschüttert.

王室也被无数和悲剧所震撼。

Denn niemand greift ein, um diese Tragödie touristisch sowie wirtschaftlich zu verhindern.

因为没有人进行干预，来防止在旅游业上和经济上发生这种悲剧。

Dahinter steckt die Ansicht, das Leben der normale Leute sei schlicht, nicht spannend und dramatisch genug für eine Tragödie.

这背后观点是认为普通人生活很简单，够精彩，够戏剧化，足以成为悲剧主人公。

Nur damit das Publikum bei Komödien lacht, bei Tragödien vielleicht weint, nur um es zu unterhalten?

只是为了让观众在看喜剧时大笑，或者在看悲剧时大哭，只是为了娱乐吗？

Die zahlreichen Tragödien, die sich auf und neben der Avus ereigneten, verstärkten nur noch die Anziehungskraft der Piste.

发生在 Avus上无数悲剧了这条赛道吸引力。

Auf Empfängerseite gibt's auch immer wieder Tragödien.

接收端总是有悲剧发生。

Er hoffe, dass sich eine solche Tragödie " niemals wiederhole" .

他希望这样悲剧“永远要再发生” 。

Eigentlich ist das Trauerspiel nur eine literarische Form – eine Variante der Tragödie.

其实，悲剧只是一种文学形式——悲剧变体。

Man werde nicht zulassen, dass die Syrien-" Tragödie" ein weiteres Jahrzehnt fortdauere, betonten die Außenminister.

叙利亚“悲剧” 会再持续十年。

Ich bedaure diese Tragödie und hoffe, dass dies die letzte Fußballtragödie in unserem Land ist.

我对这场悲剧感到遗憾，并希望这将是我们国家最后足球悲剧。

Weitere Schusswaffen-" Tragödie" in den USA! !

美国又一枪“惨案”！！

Prigoschin warnt vor " Tragödie" für Russland!

Prigozhin警告俄罗斯“悲剧”！

Bürgermeister Eric Adams sprach von einer " Tragödie" .

市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）谈到了一场“悲剧”。

Eine entsetzliche Tragödie hat sich hier ereignet.

这里发生了可怕悲剧。

Tote und Verletzte bei Tragödie in den Dolomiten! !

在多洛米蒂山脉悲剧中死伤！！

Mit all den menschlichen Tragödien, mit denjenigen, die auf dieser Route umkommen, die im Meer ertrinken?

伴随着所有人间悲剧， 沿着这条路死去人，还有谁淹死在海里？

Die Tragödie vorherzusagen wäre schwierig gewesen.

预测这场悲剧是很困难。

Außerdem legt Gottsched fest, wer die Figuren sein sollen: Tragödien sollen grundsätzlich im Adel spielen, Komödien bei den normalen Leuten.

哥特舍德还规定了戏剧角色应该是谁。悲剧主人公一般只能是王公贵族等“大人物”，喜剧讽刺对象只能是市民阶级出身“小人物”。