Ein einfaches Beispiel ist das Trinkgeld geben.

一个简单的例子是给小费。

Dein ultimativer Tipp für mehr Trinkgeld?

你有什么赚小费的特殊技巧吗？

Und die Kunden sind fast alle sehr freundlich und geben auch Trinkgeld.

顾客们也几乎都非常友好，还会给小费。

Ich geb gerne Trinkgeld, weil die armen Postboten und Lieferanten unterbezahlt sind.

我愿意给小费，因为这些可怜的邮递员和快递员的工资太低了。

Für ein gutes Trinkgeld steckte der Müller ihn gerne in einen staubigen Mehlsack.

为了得到一笔丰厚的贿赂，磨坊主很乐意把他装进满是灰尘的面粉袋里。

In die, er das Kleingeld steckt, nimmt sein Trinkgeld, wenn er den Tisch abräumt.

他将小费放在里面，在他收拾桌子时，会把小费拿走。

Zehn Euro plus Trinkgeld. Und du bist eingeladen!

加上小费十欧元。我请你！

Dann gebe ich wohl kaum 20 Cent Trinkgeld.

那我可能不会给20分的小费。

Danach arrangiert man sich untereinander, um ein paar Euro Trinkgeld auf dem Tisch zu hinterlassen.

这样你们就会互相安排好，在桌子上留下几欧小费。

Früher sagte man einmal: Trinkgeld sind immer 10 Prozent.

小费总是10%。

Weil ein Euro damals 1,95583 D-Mark entsprach, gab es also oft doppelt so viel Trinkgeld.

因为当时一欧元相当于 1.95583 德国马克，所以小费往往是原来的两倍。

Also oft kann man einfach aufrunden, man kann aber auch gar kein Trinkgeld geben.

很多时候，你可以四舍五入，但你根本不能给小费。

Und dann haben sie halt keinen Trinkgeld gegeben oder keine Summe gesagt.

然后他们只是没有给小费或说任何金额。

Für alle, die das interessiert, was die Leute auf der Straße sagen, wie viel Trinkgeld geben sie.

对于任何对人们在街上说的话感兴趣的人来说，他们会给多少小费。

Zwar gerne auch was sparen, wenn es was zu sparen gibt, aber ich möchte zum Beispiel auch gerne gutes Trinkgeld geben oder so.

虽然我喜欢在有东西要保存的时候保存一些东西，但我也想提供一些好的建议或类似的东西。

(er denkt) So ein Idiot! Er hat mir so wenig Trinkgeld gegeben. Hoffentlich kommt er nie wieder! (er sagt) Vielen Dank der Herr. Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal.

（他想）白痴！这货给我的小费也太少了吧。但愿他再也别来了！（他说）非常感谢您。再见，欢迎下次光临。

Jetzt habe ich schon mal noch den Tipp, wir hatten noch ein Video zum Thema Trinkgeld gemacht, das verlinken wir auch noch mal in den Shownotes.

现在我有另一个提示：我们制作了另一个关于小费主题的视频，我们将在节目笔记中链接到该视频。

Der Kellner sagt auch nicht, was er denkt. Er ist wütend, weil der Gast ihm zu wenig Trinkgeld gibt. Normalerweise gibt man in Deutschland dem Kellner ungefähr 10 Prozent vom Preis als Trinkgeld.

服务员也不把他的想法说出口。他非常生气，因为客人给他的小费太少了。通常在德国人们会给服务员大约账单金额百分之十的小费。

Sagen, den du inklusive des Trinkgeldes zahlen willst, dann sagst du zum Beispiel neun Euro oder zehn Euro, das heißt, du hast dann ein Euro zwanzig oder zwei Euro zwanzig Trinkgeld gegeben.

如果你说你想支付包括小费，那么你说， 例如， 九欧元或十欧元，这意味着你然后给了一欧元二十或二欧元二十。

Es heißt, die Bedienungen verdienen gut durch das Trinkgeld.