Die, die du in der Hand hast, haben wir vor zwei Jahren aus Uganda mitgebracht.

你手里那个是我们两年前从乌干达带。

Ebenfalls betroffen sind der Südsudan, Uganda, Kenia und Somalia.

南苏丹、乌干达、肯尼亚和索马里也受到影响。

Die Miliz wurde 1995 in Uganda gegründet.

民兵于1995年在乌干达成立。

Ugandas Parlament hatte das Gesetz am Dienstag verabschiedet.

乌干达议会周二通过了这项法律。

Uganda hat fast eine Million Flüchtlinge aus dem Südsudan aufgenommen.

乌干达接收了近百万南苏丹难民。

Der Kredit sollte dabei helfen, das Gesundheitssystem in Uganda zu stärken.

这笔在帮助加强乌干达卫生系统。

Menschen aus Indien, Pakistan, Bangladesch, aus Ägypten und Uganda haben das Land aufgebaut.

度、巴基斯坦、孟加拉国、埃及和乌干达人们建设了这个国家。

Es folgen der Libanon, Iran, Äthiopien, Kenia, Uganda, die Demokratische Republik Kongo und der Tschad.

黎巴嫩、伊朗、埃塞俄比亚、肯尼亚、乌干达、刚果民主共和国和乍得紧随其后。

Das benachbarte Uganda beherbergt mehr als 1,3 Millionen Flüchtlinge, eine Million kommt aus dem Südsudan.

邻国乌干达是超过 130 万难民家园， 其中 100 万南苏丹。

Die US-Regierung erwägt wegen des in Uganda verabschiedeten Anti-Homosexuellengesetzes Sanktionen gegen das ostafrikanische Land.

由于乌干达通过了反同性恋法，美国政府正在考虑对这个东非国家实施制裁。

Homosexualität ist in Uganda bereits verboten.

乌干达已经禁止同性恋。

Laut israelischen Medienberichten handelt es sich um Ruanda und Uganda.

据以色列媒体报道，这些是卢旺达和乌干达。

Andererseits ist auch in Uganda die HIV-Rate hoch, und dort waren die Verläufe der Corona-Infektionen viel milder.

另一方面，乌干达艾滋病毒感染率也很高， 那里新冠病毒感染过程要温和得多。

Ein Beispiel ist der Kibale-Nationalpark im Südwesten Ugandas, der zu Zeiten des Diktators Idi Amin abgeholzt wurde.

乌干达西南部基巴莱国家公园就是一个例子，该公园在独裁者伊迪·阿明执政期间遭到砍伐。

Ein Alptraum für die Bundeswehr, die zur gleichen Zeit nebenan in Uganda Kämpfer der somalischen Übergangsregierung ausbildete.

对德国联邦国防军说是一场噩梦，它同时正在为邻国乌干达索马里过渡政府训练战士。

Und bin sofort dann mit ihm nach Uganda geflogen und hab da meine ganzen anderen Verwandten kennengelernt und so.

我立即和他一起飞往乌干达，在那里会见了我所有其他亲戚等等。

Bei einem Angriff auf eine Schule im Südwesten Ugandas wurden laut Behörden mindestens 40 Menschen getötet, darunter 38 Schulkinder.

据当局称，至少有 40 人在乌干达西南部一所学校袭击中丧生，其中包括 38 名学童。

Staaten wie Uganda, Kenia und Ghana haben Gesetze, die gleichgeschlechtliche Handlungen verbieten, bereits verschärft oder debattieren über höhere Strafen.

乌干达、肯尼亚和加纳等国已经收紧了禁止同性行为法律，或者正在讨论提高处罚力度。

Für Anwalt Eron Kiiza, der die Kläger vor dem Verfassungsgericht vertritt, nimmt Ugandas politisches System immer mehr autoritäre Züge an.

在宪法法院代表原告律师 Eron Kiiza 认为，乌干达政治制度正变得越越独裁。

Neun der zehn größten Aufnahmeländer für Flüchtlinge sind laut Bundesaußenminister Heiko Maas Länder mit niedriger und mittlerer Wirtschaftsleistung wie Uganda oder Pakistan.

据联邦外长海科·马斯介绍， 前十个最大难民接收国中有九个是乌干达或巴基斯坦等中低经济产出国家。