60 Mio. Euro kostet der Umbau, finanziert von einem privaten Investor.

转换成本为 6000 万欧元，由私人投资者出资。

Für sie hat der Umbau der Gewaltenteilung in ihrem Sinne endlich begonnen.

对于来说，义上的分权终于开始了。

So macht der Umbau zu den Erneuerbaren das deutsche Stromnetz anfällig für Angriffe.

向可再生能源的转换使德国电网容易受到攻击。

Der Klimaclub aber steht allen offen, die gemeinsam mit uns beim klimaneutralen Umbau unserer Volkswirtschaften und insbesondere unserer Industrien vorankommen wollen.

而气候俱乐部欢迎任何希望与我合作的人，我共同推进对经济、尤其是工业进行气候中和的。

Kommt das Geld, soll noch 2023 mit dem Umbau der Sportanlage begonnen werden.

如果资金到位，体育设施的改造将于 2023 开始。

Und wenn es gut läuft, ist ein Umbau auch noch aus ökologischer Sicht attraktiver.

如果一切顺利， 从生态的角度来看， 转换也更具吸引力。

Kritiker sehen durch den Umbau die Gewaltenteilung und damit die Demokratie beschädigt.

批评者认为损害了三权分立，从而损害了民主。

Das Unternehmen sei bei seinem Umbau bereits gut vorangekommen, erklärte der Vorstandsvorsitzende John Cryan.

首席执行官约翰·克莱恩 (John Cryan) 解释说，该公司的工作已经取得了良好进展。

Sie forderten den Umbau des politischen Systems und prangerten Korruption, Vetternwirtschaft und schlechte Lebensbedingungen an.

呼吁治制度， 谴责腐败、任人唯亲和恶劣的生活条件。

Wir haben diese Firma mit dem Umbau des Hauses beauftragt.

我聘请了这家公司来改造房子。

Doch beim Umbau kommt es zu Friktionen.

但转换过程中存在摩擦。

Trotz Umbau behielt das Gebäude seinen ursprünglichen Charakter.

尽管进行了翻新， 该建筑仍保留了其原有的特色。

Der Umbau zum Mischwald ist weitgehend Konsens in Politik und Wissenschaft.

转变为混交林在很大程度上是治和科学界的共识。

Auch mit dem Handwerker, der uns viel geholfen hat beim Umbau.

还有在装修过程中为我提供了很多帮助的工匠。

In Israel geht der von der rechts-religiösen Regierung geplante Umbau der Justiz in eine entscheidende Phase.

在以色列，右翼宗教府计划的司法机构正进入决定性阶段。

Erstens, Umbau und Entlassungen Musk will viele Abläufe bei Twitter ändern.

一、与裁员 马斯克想要改变推特的很多流程。

Ein Umbau der Wälder sei erforderlich, um sie widerstandsfähiger zu machen.

有必要对森林进行改造，以使其更具弹性。

Aufwendige Umbauten am Motor, die wesentlich teurer wären, lehnte die Branche ab.

该行业拒绝对发动机进行复杂的修改，因为这会非常昂贵。

Sie will unter anderem den Umbau des Bildungswesens und eine Verfassungsreform angehen.

除其外，她想解决教育体系的和宪法改革问题。

Israels Präsident Herzog drängt auf Kompromiss im Streit um Umbau des Justizwesens!

以色列总统赫尔佐格正在推动司法机构争端的妥协！