Heute kreisen die meisten Planeten und Asteroiden auf festen Umlaufbahnen.

如今，大多数星和小星都在固定轨道上运。

Das reicht übrigens auch schon aus, um Satelliten in niedriger Umlaufbahn zu streifen.

顺便说一下，这足以触碰到低轨道卫星。

Sie besteht nur noch aus einem Triebwerk und bringt die Rakete auf eine Umlaufbahn in fast 200 Kilometer Höhe.

这时它只剩下一个推进装置，并使火箭进入位于200千米高空公转轨道。

Interessierst du dich für die Vorgänge im Gehirn, die Funktionsweise des Körpers, die Umlaufbahnen der Planeten, die Geschichte der Menschheit?

你是否对大脑运作过程、身体机能、星轨道和人类历史感兴趣？

Kreuzt die unsere Umlaufbahn, rast die Erde jedes Jahr mit 30 Kilometern pro Sekunde durch den Schmutz hindurch.

如果它们就留在地球公转轨道上，那么地球每年都会以每秒30千米度穿过这条“泥泞小路”。

So ähnlich, wie das Gravitationsfeld der Sonne die Umlaufbahnen der Planeten formt.

就像太阳引场塑造星轨道一样。

Schwerkraft gilt nicht nur für Umlaufbahnen um die Sonne oder für Äpfel, die von Bäumen fallen.

重不仅适用于绕太阳公转或从树上掉下苹果。

Die Raumkapsel schickte am Abend erste Bilder aus ihrer Umlaufbahn.

太空舱在晚上从其轨道上发送了第一批图像。

Er blieb als Pilot in der Kommandokapsel in der Umlaufbahn zurück.

他作为指挥舱飞员留在轨道上。

Mit 99,75 Prozent der gesamten Masse in unserem Sonnensystem, bestimmt die Sonne die Bewegung und die Umlaufbahnen aller anderen Objekte darin.

太阳占太阳系总质量99.75%，它决定着太阳系中所有其他天体运动和轨道。

Dann erreicht er eine Umlaufbahn - 1,5 Mio. km von der Erde entfernt.

然后它到达一个轨道——距地球150万公里。

Der erste künstliche Erdsatellit war 1957 in seine Umlaufbahn geschickt worden.

1957年第一颗人造地球卫星被送入轨道。

Anstatt eine Rakete abzufeuern, könnte der Aufräumsatellit mit einem großen Segel Luftwiderstand erzeugen und den Gegenstand so von der Umlaufbahn abbringen.

不用发射火箭，带着巨大帆清理卫星可以产生空气阻然后这样把物体带到环形轨道上。

Zuvor sei die Sonde in eine Umlaufbahn eingeschwenkt, in der sie nicht kontrollierbar gewesen sei.

探测器此前已进入不可控轨道。

Wenn etwas unser Sonnensystem so streift, bringt das über hunderttausende Jahre die Umlaufbahnen von Millionen Objekten in der Oortschen Wolke durcheinander.

如果有什么东西像这样擦过我们太阳系，它将扰乱奥尔特云中数百万天体轨道长达数十万年。

Die unbemannte Kapsel passierte ihn auf dem Weg in die Umlaufbahn in nur 130 Kilometern Entfernung.

无人驾驶舱在前往 130 公里外轨道途中经过了它。

1,5 Millionen Kilometer von der Erde entfernt soll die Sonde auf einer Umlaufbahn die Sonne umkreisen.

该探测器将绕太阳运，距地球 150 万公里。

Sie habe die Umlaufbahn von " Bennu" verlassen, teilte die US-Raumfahrtbehörde mit.

她已经离开了“贝努” 轨道，通知美国航天局。

Im Rahmen der Mission mit der Bezeichnung " Tianwen-1" soll die Sonde zunächst auf eine Umlaufbahn gebracht werden.

作为任务一部分， 命名为“天问一号” ，探测器将首先进入轨道。

Abgesehen davon, dass der Aufzug unsere Atmosphäre verlassen müsste, muss er auch so hoch sein, um etwas namens geostationäre Umlaufbahn zu erreichen.

太空电梯除了需要离开我们大气层之外，它还必须足够高才能到达所谓地球静止轨道。