有奖纠错
| 划词

Der neue Wohnort (Die neue Arbeit) bedeutete eine große Umstellung für ihn.

新住所(新工作)对他来说意味着巨大的变化。

评价该例句:好评差评指正

Die Vorbereitungen für die Umstellung auf ein ergebnisorientiertes Haushaltsverfahren unter breiter Verwendung von Leistungsindikatoren gehen weiter.

目前正进行有关准备工作,以便能够用业绩指标来编制注重成果的预算。

评价该例句:好评差评指正

In dieser Hinsicht begrüßen wir die Globale Initiative zur Bedrohungsminderung, mit der Folgendes erreicht werden soll: a) die Reduzierung der weltweiten Bestände an hochangereichertem Uran, b) die Umrüstung von HEU-Forschungsreaktoren zu "proliferationsresistenten" Reaktoren und c) die Umstellung von vorhandenem hoch angereichertem Uran auf niedrig angereichertes Uran.

为此,我们欢迎全球减少威胁倡,这一倡有助于(a) 削减全球高浓缩铀的储存,(b) 将高浓缩铀研究反应堆转成为“防扩散”反应堆,(c) 以掺和方式降低现有浓缩铀的浓度。

评价该例句:好评差评指正

Letzteres wird in den kommenden Monaten von entscheidender Bedeutung sein, wenn wir die vorgeschlagenen Verbesserungen in den folgenden Bereichen in die Tat umsetzen wollen: interne Kontrollsysteme, Risikomanagement und Rahmen für die Rechenschaftslegung, Personalentwicklung in der Organisation durch verbesserte Mobilität, Ausbildung und Laufbahnförderung, ein neues System interner Rechtspflege, die Abstimmung des ERP-Systems und die Umstellung auf die neuen Internationalen Rechnungslegungsstandards für den öffentlichen Sektor, die den Übergang zu moderneren Geschäftsabläufen und -praktiken erleichtern und unter anderem auch die Qualität und Glaubhaftigkeit der Finanzberichte verbessern werden.

后者今后几个月尤其具有关键重要性,因为我们将这段期间努力落实和管理好以下几个方面作出的改进:建立各种内部控制系统、风险管理和问责框架;通过加强流动性、培训和职业发展,改善本组织的人力资源基础;建立一个新的内部司法制度;同步实施企业资源规划系统,和过渡到新的国际公共部门会计准则,这将有助于改用更为现代化的业务程序和做法,从而除其他外,提高财务报告的质量和可信度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Abbruchmeldung, Abbruchprobe, Abbruchreaktion, abbruchreif, Abbruchroutine, Abbruchsbewilligung, Abbruchsicherheit, Abbruchskosten, Abbruchspannung, Abbruchsprobe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣诞特辑

Bei der Beleuchtung kann man durch die Umstellung auf LED 80-90 Prozent erreichen.

在照明方面,人通过改用LED达到80%-90%的照明效果。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Aber viele Menschen haben durch die Umstellung Schlafprobleme und können sich schlechter konzentrieren.

但是许多人由于时间转换而有睡眠问题,并且注意力更难集中。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die Umstellung auf Erneuerbare Energien stellt uns zwar vor viele Herausforderungen.

虽然转向再生能源给我带来了许多挑战。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Die Idee hinter dieser Umstellung: Unser Alltag soll überwiegen dann stattfinden, wenn es hell ist.

在光线充足的情况下,我的日常生活应该处于主导地位。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Unterm Video verlinken wir dir weitere Tipps, damit dir diese Umstellung reibungslos und dauerhaft gelingt.

点击视频下方的接,您将获得其他提示,这样您平稳地过渡,并且不会反弹。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Bis die Umstellung nach ungefähr zwei, drei Wochen klappt.

大约2、3周之后,这种转换就成功了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Natürlich erfordert die Umstellung auf energieeffizientere Verfahren oft Investitionen.

当然,改用更节能的流程通常需要投资。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Die Bundesregierung steckt Milliarden in die Umstellung auf andere Lieferländer und Energieträger.

联邦政府正在投资数十亿美元转向其他供应国和能源来源。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年7月合集

Billig ist die Umstellung also nicht.

转换并不便宜。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Das Anspruchsvolle ist die Umstellung, alle Beschäftigten mitzunehmen in diese neue grüne Industrie.

具有挑战性的事情是让所有工都进入这个新的绿色产业的变革。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Daran ändert auch die Umstellung der Impfkampagne nach der veränderten Empfehlung für den AstraZeneca-Impfstoff nichts.

在改变阿斯利康疫苗的建议后疫苗接种活动的转变并没有改变这一点。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Und solch eine Umstellung, wie schnell wäre die denn zu bewerkstelligen?

Reuning:这样的改变,能多快完成?

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2015年4月合集

Aber die Krise zeigt, dass die Umstellung nicht richtig gelingt.

但这场危机表明, 转型并没有真正成功。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Die Umstellung berge damit zum einen finanzielle Risiken, aber auch Ungewissheit.

转换一方面带来财务风险,但也带来不确定性。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Die Umstellung solle verlässlich und schrittweise erfolgen, versprach Özdemir auf dem Bauerntag.

奥兹德米尔在农民节上承诺,这种转变应该靠、逐步进行。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年4月合集

Doch die zwangsweise Umstellung sei auch ein Digitalisierungs- und Reformbeschleuniger in den Jobcentern gewesen.

但强制转换也是就业中心数字化和改革的加速器。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年11月合集

Die Umstellung sowie der Neubau von Anlagen werden die Stahlindustrie nach eigenen Angaben insgesamt 30 Milliarden Euro kosten.

据钢铁行业称,新厂的改造和建设总计将耗资300亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年2月合集

Doch dann wies EZB-Direktoriumsmitglied Isabel Schnabel darauf hin, dass man den Preiseffekt der Umstellung auf erneuerbare Energien vielleicht unterschätzt habe.

但随后欧洲央行执行委会成伊莎贝尔施纳贝尔指出,转向再生能源的价格效应能被低估了。

评价该例句:好评差评指正
萌蠢喵星人

Im Fachhandel findet ihr Beratung und Produkte für die altersgemäße Umstellung.

在专门的商店里买到适龄的产品,并得到建议。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Durch die Umstellung der Uhren müssen die Menschen 1 Stunde früher aufstehen. Der Körper braucht einige Zeit, um sich daran zu gewöhnen.

必须早起床一个小时,而身体需要时间去适应。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Abchasien, Abchasier, abchasisch, abchecken, Abcheckscheibe, Abc-Kenntnis, ABC-Krieg, ABCS, Abc-Schütze, ABC-Staaten,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接