Denn leider hatte man da die ganzen Unbekannten vergessen.

因为很遗憾人们忘记了未知的东西。

Aber keiner glich dem Unbekannten, und keiner wollte den hohen Preis bezahlen.

但是没有人是那晚的陌生人，也没有人出得起那么高的价格。

Ich hatte den Mantel nur ausgehängt, um etwas über den Unbekannten zu erfahren.

我售卖这件斗篷，只是想引起那个陌生人的注意。

Die Gestalt des Unbekannten hatte ich ja gesehen und glaubte sie unter Tausenden erkennen zu können.

我见过那个陌生人的身影，可同的人中辨认出他。

Genutzt hatten die Unbekannten einen in Deutschland verbotenen Böller, der auch Dynamit enthielt.

陌生人使用的鞭炮在德国是被禁止的，而且还含有炸药。

Alle Lichter gehen aus und plötzlich steht eine Gruppe von maskierten Unbekannten vor der Einrichtung.

所有的灯都熄灭了，突然群蒙面的陌生人站在设施前。

Manchmal kriegt man echt unangenehme Nachrichten von Unbekannten. Z.B. Beleidigungen, oder auch Nachtichten von Erwachsenen, die einem Angst machen wollen.

有时候，人们会些陌生人发来的，让人很舒服的消息。比如侮辱的话或者些成年人发过来的，让人害怕的话。

Dichmann: Also ist es ein bisschen die Angst vor dem Unbekannten.

Dichmann：所这是对未知的恐惧。

Nemzow war am Freitag in Moskau von Unbekannten hinterrücks erschossen worden.

周五，涅姆佐夫在莫斯科被身份明的人击中背部。

Er sprach ein Gebet am Grab des Unbekannten Soldaten.

——他在无名烈士墓前做了祈祷。

Dessen Gründer Abhijit Roy war Ende Februar ebenfalls in Dhaka von Unbekannten mit Macheten ermordet worden.

其创始人阿比吉特·罗伊 (Abhijit Roy) 也于 2 月底在达卡被身份明的人用大砍刀杀害。

Keiner gewann die Gunst der schönen Unbekannten, und wäre er auch der reichste Fürst gewesen.

没有人能赢得美丽的陌生人的青睐，即使他是最富有的王子。

Manche nahmen das mit dem Festhalten vielleicht etwas zu ernst: Der heulende Wolf wurde samt Satellitenschüssel von Unbekannten geklaut.

有些人可能对这次捕获有点太认真了：嚎叫的狼和它的卫星天线被明身份的人偷走了。

Pedro Briones, Anführer der Partei Bürgerrevolution des linksgerichteten ehemaligen Präsidenten Rafael Correa in der Provinz Esmeraldas, sei von Unbekannten erschossen worden, teilte seine Partei mit.

埃斯梅拉达斯省左倾前总统拉斐尔·科雷亚的公民革命党领袖佩德罗·布里奥内斯被身份明的枪手枪杀，该党称。

Lächelnd eiltest Du mir entgegen; ich sah sofort, Du erkanntest mich nicht, erkanntest nicht das Kind von einst und nicht das Mädchen, noch einmal griffest Du nach mir als einem Neuen, einem Unbekannten.

你微笑着快步迎了上来；我立即看出，你没有认出我来，没有认出当年的那个小姑娘，也没有认出后来的那个少女，你又次把我当作个新相遇的女人，当作个素相识的女人来追求。

Ihr sprecht mit einem Unbekannten, aber irgendwelche Sachen.

Ihr Weiterziehen wurde durch das Gelände und die Angst vor dem Unbekannten erschwert.

Von einem Unbekannten vermute ich mal.

Bei dem Unbekannten handelt es sich um Helmut Steinbrech.

Unbekannten Personen soll Stefan nicht die Handynummer seiner Chefin weitergeben.