Der Sitz des Unternehmens ist (in) Berlin.
这家企业的所在地是(或住址在)柏林.
Sie stellt hohe Entschädigungsansprüche an sein Unternehmen.
他向公司提出高额的赔偿要求。
Er entpuppte sich als Regisseur dieser Unternehmung.
他原来就是这件事的划者。
Für dieses Unternehmen bin ich nicht zu haben.
这件事我参与。
Die Nachricht hat den Aktienpreis des Unternehmens erhöht.
这一消息推高了公司的股价。
Die Zentrale des Unternehmens befindet sich in Österreich.
这个公司的总部于奥地利。
Er hat für dieses Unternehmen nur den Namen hergegeben.
在这家企业中他过是挂挂名的。
Der Staat hat viel Geld zu diesem Unternehmen zugeschossen.
国家为这个事业资助了好多钱。
Das Prinzip von Fleiß und Sparsamkeit gilt für alle Unternehmen.
勤俭节约的原则适用于一切事业。
Der Verwalter des Unternehmens hat das Amt an seinen Nachfolger übergeben.
公司主管将他的给了继任者。
Ein Unstern waltet über ihm (über dem Unternehmen).
他(这家企业)恶运临头。
Ein Unternehmen ist in einem größeren aufgegangen.
一个企业合并到更大的企业中去了。
Ich bezweifle die Ausführbarkeit dieses Unternehmens.
我怀疑这样做是否可行。
Informieren Sie sich über ein Unternehmen.
了解一间公司。
Das Unternehmen VW hat viele Filialen in der Welt.
大众汽车在全球有很多家分公司。
Das Unternehmen war auf die Dauer nicht lebensfähig.
这家企业维持了多久了。
Als erste Maßnahme strich die Organisation zwei Unternehmen aus dem Lieferantenverzeichnis.
本组织作出了初步回应，将这两家公司暂时从供应商名册上除名。
Das Unternehmen nimmt eine führende Position in der Branche ein.
这个企业在这个领域占据领先地。
Ich betone, dass die transnationalen Unternehmen ihrer Geschäftstätigkeit stets mit einem sozialen Gewissen nachgehen müssen.
我强调跨国企业在其所有业务活动中都必须考虑到社会问题。
Unternehmen mit junger Mannschaft sucht Mitarbeiterinnen.
这个由年轻团队组成的公司在招贤纳士。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meiner Meinung nach ist unser Unternehmen sehr geeignet.
B ：我认为我们企业就十分合适。
Ein Notverkehr mit Bussen privater Unternehmen ist eingerichtet.
有关方面已组织私营公司大巴进行紧急运输。
Ja, ich bin Trainee in einem Unternehmen.
是，我是一家企业管培生。
Der führt das Unternehmen fast in den Ruin.
这几乎导致公司走向毁灭。
Wir begrüßen Sie herzlich zur Besichtigung unseres Unternehmens.
欢迎您来我公司参观。
Und beginnt als Angestellter in verschiedenen Unternehmen zu arbeiten.
于是他开始在不同公司工作。
Ist es gefährlich, wenn nur wenige große Unternehmen sie kontrollieren?
果只有少数大企业掌控着它们，这不是很危险吗？
Zusätzlich sind solche Unternehmen dafür bekannt, das Trinkwasser zu privatisieren.
此外，众所周知是，这些公司还将饮用水私有化。
Ja, es ist halt ein Unternehmen, das Gewinn erwirtschaften möchte.
是，它只是一家想要盈利公司。
Zum Beispiel durch internationale Unternehmen, Rebellengruppen oder der organisierten Kriminalität.
比公司、叛乱组织或者有组织犯罪造成。
Von klein auf hatte sein Sohn alle Schritte des Unternehmens begleitet.
从很小时候开始，他儿子就跟着公司一步步成长。
Ich bin zuverlässig, ich würde gern in Ihrem Unternehmen arbeiten.
我很可靠。我很想在贵司工作。
Ohne Hilfe könnten nämlich viele Unternehmen Pleite gehen und nie wieder öffnen.
果没有救助，很多公司会破产也不会再营业了。
Ich war total stolz auf meinen Papa und wollte dann auch bei diesem Unternehmen arbeiten.
我为我父亲感到无比骄傲，也想在这家公司工作。
Danach kannst du dann erklären, was dir an der Ausbildung genau in diesem Unternehmen gefällt.
然后请您写出您为什么喜欢这份工作。
Damit profitiere ich vom Erfolg des Unternehmens bzw. muss bei Misserfolg mit den Konsequenzen leben.
所以果这个公司运营良好，我将受益。否则我将亏损。
Von jetzt an gelten die Aktien der Unternehmen als " extrem riskant" .
从现在开始，这些企业股票被视作“非常有风险”。
Ich halte die Entwicklungsabteilung in Ihrem Unternehmen für ideal, um mein Spezialgebiet in der Praxis anzuwenden.
贵司开发部是我理想部门，可以使我学以致用。
Länder konkurrieren um große Unternehmen und geben ihnen oft sogar Sonderbehandlungen.
大之间因为竞争，甚至经常给他们特殊待遇。
Das bedeutet, dass viele Leute kleinere oder größere Teile des Unternehmens besitzen.
这意味着，许多人或多或少拥有公司一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
汉莎广告精选 
划者。
参与。
于奥地利。
给了继任者。
大巴进行紧急运输。
果只有少数大
企业掌控着它们，这不是很危险吗？
公司、叛乱组织或者有组织
