All das sahen die Männer und Frauen der Untersuchungskommissionen.

所有这一切都被调会男男女女看到了。

Nach dem Unglück des Space Shuttle Challenger 1986 war er das kritischste Mitglied der Untersuchungskommission.

1986年挑战者号航天飞机灾难后，他是调会中最关键成。

Eine Untersuchungskommission soll nun Vorschläge machen und einen Zeitplan vorlegen.

调会现在将提出建议并提出时表。

Eine Untersuchungskommission hatte fünf Jahre lang Beweise zusammengetragen und mit Opfern gesprochen.

一个调会花了五年时收集证据并与受害者交谈。

Bei der Suche nach der Ursache kam eine Untersuchungskommission zu dem Schluss, dass die Bugklappe der " Estonia" beschädigt war.

在寻找原因时，一个调会得出是“爱沙尼亚”号船艏舱口受损。

Die Untersuchungskommission für Syrien wurde im August 2011 gegründet, wenige Monate nach dem Beginn der Proteste gegen Machthaber Baschar al-Assad.

叙利亚调会成立于 2011 年 8 月，即反对统治者巴沙尔·阿萨德抗议活动开始几个月后。

UN-Sonderermittlerin Carla Del Ponte gibt auf: Die Juristin Carla Del Ponte tritt aus der Untersuchungskommission der Vereinten Nationen für Syrien zurück.

联合国特别顾问卡拉德尔庞特辞职：律师卡拉德尔庞特从联合国叙利亚调会辞职。

Das geht aus dem Bericht einer staatlichen Untersuchungskommission hervor.

这是来自国家调会报告。

Er habe zwei Millionen Dollar Schmiergeld für eine " positive" Bewertung erhalten, teilte die staatliche Untersuchungskommission mit.

国家调会表示，他收到了 200 万美元贿赂，以换取“正面”审。

Der Auslandssender der Bundesrepublik habe falsche Nachrichten über das russische Vorgehen im Kampf gegen das Coronavirus verbreitet, sagte Wassili Piskarjow, der eine entsprechende Untersuchungskommission in der Staatsduma leitet.

国家杜马相应调会负责人瓦西里·皮斯卡列夫 (Vasily Piskarev) 说，联邦共和国外国广播公司散布了有关俄罗斯抗击新冠病毒行动虚假消息。

Ramaphosa gibt sich gesprächsbereiter, konsultativer. Aber von echter Transparenz kann immer noch keine Rede sein, und von Veränderung auch nicht. Wir hatten schon etliche Untersuchungskommissionen in Südafrika.

拉马福萨更愿意谈话，更多协商。 但仍然没有真正透明度问题，也没有改变。 我们在南非有一些调会。

Heiner Wilmer will nun eine externe Untersuchungskommission einsetzen.

Außerdem hatte die niederländische Regierung eine Untersuchungskommission eingesetzt, die Missstände im Auslands-Adoptionssystem aufgedeckt hat.

Die Aktivisten fordern die Einsetzung einer Untersuchungskommission der Vereinten Nationen, um die Vorfälle zu überprüfen und Verantwortliche zu ermitteln.

Melanie Kleintz fordert eine unabhängige Untersuchungskommission, die aufklären soll, wie viele illegale Adoptionen es in der Bundesrepublik gab – und wer das hätte verhindern können.

Weil sich die republikanische Partei nicht damit auseinandersetzen will, was zum Angriff auf das Kapitol geführt und welche Rolle der frühere Präsident dabei gespielt hat, gibt es auch keine Untersuchungskommission zu den Hintergründen des 6. Januars.