Vancouver ist jung, modern und vielseitig mit ganz besonderem Lichteinfall, spannender Architektur und hoher Lebensqualität.

温哥是一个年轻、现代、多元的城市，有着非同一般的的光线、引人入胜的建筑和高品质的生活。

Es geht von Miami nach Boston und New York über Minneapolis weiter nach Seattle bis Vancouver.

从迈阿密到波士顿和纽约，经过明尼阿波利斯、西雅图直到温哥。

Wer hier besonders kreativ ist, kann sich auf ein Stipendium für die Capilano Universität in Vancouver freuen.

那些特别有创意的人可以期待在温哥的卡皮拉诺学获得奖学金。

Vancouver, in British Columbia an der Westküste von Kanada, wird auch die Stadt des Lichts und der Zukunft genannt.

温哥位于西海岸的不列颠哥伦比亚省，也被称为光明和未来之城。

Cindy Blackstock kennt das Problem; sie hat zehn Jahre lang als Sozialarbeiterin in North Vancouver gearbeitet.

Cindy Blackstock 知道这个问题；她在北温哥做了十年的社工。

Ein Gericht in Vancouver stimmte einem entsprechenden Antrag ihrer Verteidiger zu.

温哥一家法院批准了她的辩护律师的动议。

Besonders betroffen ist die Region um Kamloops, 350 Kilometer nordöstlich von Vancouver.

受影响特别严重的是温哥东北350公里的坎卢普斯周边地区。

In der kanadischen Stadt Vancouver sind mehr als 70 Menschen an Über-Hitzung gestorben.

在温哥市， 已有70多人死于过热。

Die Finanzchefin des chinesischen Technologiekonzerns Huawei war am 1. Dezember in Vancouver festgenommen worden.

中科技集团为首席财务官于12月1日在温哥被捕。

Der Deutschlandfunk hatte vor der aktuellen Stellungnahme Interviews zu den " Residential Schools" angefragt - bei der kanadischen Bischofskonferenz und dem Erzbischof von Vancouver.

在发表当前声明之前， Deutschlandfunk 曾要求就“寄宿学校” 进行采访——来自主教会议和温哥主教。

Kanada sieht in der Festnahme der beiden Staatsbürger Ende 2018 einen Vergeltungsschlag für die Inhaftierung der chinesischen Huawei-Finanzchefin Meng Wanzhou in Vancouver wenige Tage zuvor.

认为， 这两名公民在2018年底被捕是对几天前中为首席财务官孟晚舟在温哥被拘留的报复。

1996 wurde hier auf der Weltaidskonferenz in Vancouver der bis jetzt größte Erfolg in der Bekämpfung von HIV und Aids vorgestellt: Die sogenannt " Hochaktive antiretrovirale Therapie" .

因为在1996年，在温哥举行的世界艾滋病会上，提出了迄今为止最成功的抗击艾滋病毒和艾滋病方面的举措。即所谓的“高活性将逆转病毒疗法”。

Es greift auf frühere Arbeiten der Forschungsgruppe zurück, die von Steve DiPaola an der Simon Fraser University in Vancouver geleitet wird.

Im Sommer 2019 überraschte ein Supermarkt im kanadischen Vancouver seine Kunden mit peinlichen Slogans wie Dr. Toes, Warzensalbe, Darmreinigungskooperation Darmreinigungskooperation oder Hinein in den seltsamen Pornoladen, aufgedruckt auf ihren Einkaufstüten.