Verzeihung, ist die Vase echt oder falsch?

不好意思，这个瓶是真的还是赝品?

Ich griff nach meinem Hut, er lag auf dem Schreibtisch neben der Vase mit den weißen Rosen, meinen Rosen.

我抓起我的帽子，帽子就桌上，靠近那只插着白玫瑰、我的玫瑰的那只瓶。

Alle schmeißen Teller, Tassen, Vasen, Salatschüsseln auf den Boden und sogar das Waschbecken.

大家都把盘子、杯子、瓶、沙拉碗，甚至洗手池扔到地上。

Lukas, stell doch mal bitte die Blumen in die Vase, ja?

亚历克斯：卢卡斯，请把放瓶里，好吗？

Da fiel sein Blick auf die blaue Vase vor ihm auf dem Schreibtisch.

他的目光忽然落到他面前桌上的那只蓝瓶上。

Rechts und links neben Ihnen standen an jenem Abend, für die meisten unerwartet, auch zwei große Vasen voller roter Rosen.

让大多数人出乎意料的是，那天晚上您的左还有个装满红玫瑰的大瓶。

Ach, die Vase wird leer sein, der kleine Atem, der kleine Hauch von meinem Leben, der einmal im Jahre um Dich wehte, auch er wird verwehen!

啊，瓶将要空空地供那里，一年一度你四周吹拂的微弱的气息，我的轻微的呼吸，也将就此消散！

Wenn ich einen Schaden verursache, weil ich zum Beispiel bei einem Freund ein Glas Wasser über den Laptop geschüttet habe oder mir eine Vase heruntergefallen ist, dann bezahlt das die Haftpflichtversicherung.

如果我造成损坏， 例如因为我将一杯水倒朋友的笔记本电脑上或瓶掉下来， 那么责任保险会支付费用。

Gut, jetzt haben wir aber immer noch einigen Kram: Essensreste – ihhhh – die kaputte Vase, die Thomas gestern beim Tanzen umgehauen hat und die ganzen Scherben vom Spiegel, gegen den Johannes besoffen gerannt ist.

塔玛拉： 嗯，现我们还有一些东西：食物剩菜——呵呵——托马斯昨天跳舞时打倒的破碎瓶， 以及约翰内斯醉酒时撞倒的镜子上的所有碎片。

Doch dann wurden Paläste, Pyramiden und sogar Vasen und Werkzeuge entdeckt.

Ich stelle eine große Vase und auch drei, vier Bilder auf den Boden.

Eine römische Amphore, Tante Mathilda, keine Vase.

Tschüss! Und vielen Dank, Selma. Nein, nicht die Vase...

Lass die Vase bitte nicht fallen!

Heute brauchen wir keine Vasen mehr, um Erdbeben zu orten, aber diese vorherzusagen ist immer noch eine Herausforderung.

Vorerst können uns diese Technologien aber helfen, schnell auf Notlagen zu reagieren, ohne auf Anweisungen einer Vase warten zu müssen.

Eine große Vase, die, so behauptete er, sagen könne, wann ein Erdbeben im Königreich stattgefunden habe und wohin Hilfe geschickt werden solle.