Wegen eines Verbrechens belangt die Staatsanwaltschaft ihn gerichtlich.
检察院对他犯罪行为向法院提出控告。
Schlechte soziale Verhältnisse waren der Nährboden für das Verbrechen.
不良社会状况是犯罪温床。
Er hat durch sein Verbrechen eine traurige Berühmtheit erlangt..
他由于犯了罪而有了不光彩名声（或声名狼籍）。
So stark zu rauchen, das ist ein Verbrechen gegen die Gesundheit.
如此厉害吸烟是对健康不负。
Ein kleiner Junge sah das Verbrechen. Er war der einzige Zeuge.
个小男孩看到了罪行。他是唯证人。
Das kann man ja nachgerade ein Verbrechen nennen.
这简直可以说是种犯罪。
Es ist ein Verbrechen,Kinder auf so grausame Weise zu strafen.
这样残酷地惩罚孩子是种罪过。
Sie verlangten, dass die für diese Verbrechen Verantwortlichen vor Gericht gestellt würden.
它们要求将罪行人绳之以法。
Produktpirat ist ein Verbrechen.
盗版行为是犯罪。
Die Polizei vermutet ein Verbrechen.
警察估计是桩犯罪案。
Es ist ein Verbrechen, dass man in diesem schönen Tal eine Autobahn baut.
在这美丽山谷修建高速公路是种罪过。
Sie willten ihm das Verbrechen anlasten.
他们想让他承担罪。
Die Polizei muss das Verbrechen kontrollieren.
警方必须控制犯罪。
Dieses Verbrechen wird mit Zuchthaus bestraft.
这种犯罪行为会受到监禁处罚。
Völkermord und andere unter die Schutzverantwortung fallende Verbrechen geschehen nicht einfach.
种族灭绝和与保护有关其他犯罪不会突然发生。
Sowohl nichtstaatliche Akteure als auch Staaten können ungeheuerliche Verbrechen begehen, die der Schutzverantwortung unterliegen.
非国家行为体和国家都会实施与保护有关令人发指犯罪。
Der traditionelle Ansatz bestand dabei darin, internationale Normen festzulegen, die den Terrorismus als Verbrechen behandelten.
以往是通过建立国际规范，将恐怖主义视为犯罪行为来处理这问题。
Wir sind uns außerdem darin einig, dass zu dieser Schutzverantwortung gehört, solche Verbrechen, einschließlich der Anstiftung dazu, zu verhüten.
们还致认为，这保护意味着预防这类罪行，包括预防煽动这类罪行。
Er verleiht seiner Besorgnis darüber Ausdruck, dass die Taliban die für diese Verbrechen Verantwortlichen nicht vor Gericht gestellt haben.
安理会对塔利班未能切实法办应对这些罪行负者表示关切。
Rechtsstaatlichkeit ist eine grundlegende Voraussetzung dafür, dass die Begehung von Verbrechen, die der Schutzverantwortung unterliegen, verhindert wird.
法治是防止实施与保护有关犯罪根本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es ist ein Verbrechen und nicht nur ein Vergehen.
这是犯，不仅仅是侵害。
Die Unrechtsfolgen, also die aus dem Verbrechen resultierende mögliche Bestrafung, müssen von vornherein feststehen.
不公正的后果，即犯可能导致的惩罚，必须从一开始就确定。
Erst 1997 wurde z. B. in Deutschland Vergewaltigung in der Ehe als Verbrechen anerkannt.
例如，德国1997年才把婚内强奸定义为犯。
Ein Musikproduzent braucht zum Beispiel eine Spürnase für neue Talente, eine Polizistin, um Verbrechen aufzuklären.
例如，一音乐制作人需要一新人才的嗅觉灵敏的鼻子，而一女警则需要这样的鼻子来解决犯。
Dabei geht es meist um Verbrechen wie sexuelle Übergriffe, Kindesmissbrauch oder Morde.
这常涉及性侵犯、虐待儿童或谋杀等行。
Es legt auch offen, wie das Verbrechen gleichzeitig durch bürokratische Formen vertuscht wird.
它还揭示了如行政形式掩盖犯行为。
Denn die Nationalsozialisten wissen um die Bedeutung und die Dimension des Verbrechens, das sie dort planen.
因为纳粹分子知道他们正在策划的行的意义和规模。
Sexueller Missbrauch an Kindern ist ein Verbrechen.
对儿童的性虐待是犯行为。
Nach dem Verbrechen forderten die Hinterbliebenen Aufklärung.
案发后，幸存者要求澄清。
Schaut selbst. Der Täter bei seinem Verbrechen.
你自己看看吧。肇事者在他的行。
Alles war perfekt, es gab kein Verbrechen.
一切都很完美，没有犯。
Die Aufklärung der Verbrechen geht nur langsam voran.
对犯的调查进展缓慢。
Denn die deutschen Soldaten begingen in Russland fürchterliche Verbrechen.
因为德国士兵在俄罗斯犯下了可怕的行。
Es war ein Verbrechen aus Hass, aus rassistischem Hass.
这是一种仇恨犯， 一种种族仇恨犯。
Jennifer W. wurde verurteilt wegen eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit.
詹妮弗·W. 被判犯有反人类。
Nur weil man Muslim ist, begeht man ja keine Verbrechen.
你不会仅仅因为你是穆斯林而犯。
Der etwa 20 Jahre alte Mann werde " nationalistischer Verbrechen" verdächtigt.
这名大约20岁的男子涉嫌“民族主义行” 。
Die Clans begehen schwere Verbrechen, zum Beispiel Drogenhandel, Mord oder Erpressung.
这些部族犯下严重行，例如贩毒、谋杀或敲诈勒索。
Unsere Gesetze kennen Krieg und Frieden, normale Verbrechen oder internationalen Terrorismus.
我们的法律承认战争与和平、普犯或国际恐怖主义。
Denn die Terroristen haben ihm von ihren Verbrechen erzählt.
因为恐怖分子告诉了他他们的行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
犯罪行为向法院提出控告。
个小男孩看到了罪行。他是唯
证人。
种犯罪。
，不仅仅是侵害。
音乐制作人需要一
新人才的嗅觉灵敏的鼻子，而一
常涉及性侵犯、虐待儿童或谋杀等
行政形式掩盖犯
行为。
犯
