Ob man das von der aktuellen Verfilmung in 100 Jahren auch noch sagen kann, das bleibt abzuwarten.

100年后是否也能这么评价现在的这个电版本，还有待观察。

Eigentlich arbeitet Disney schon seit 2013 an der Verfilmung und Harvey Weinstein sollte den Film produzieren.

实际上，迪士尼自 2013 年以来致力于电改编，而哈维·温斯坦本应担任这部电的制人。

Die Verfilmung wurde auch ein voller Erfolg und hat bei den Academy Awards sogar den Oscar für den besten Film und die beste Regie gewonnen.

这部改编电也非常成功，甚至赢得了奥斯卡最佳最佳导演奖。

" Die vier Federn" ist ein optisch grandioser Abenteuerfilm und die siebte Verfilmung des zugrundeliegenden Romans.

《四根羽毛》是部视觉上宏大的冒险电，也是根据该小说改编的第七部电。

Die erste deutsche Verfilmung des fast hundert Jahre alten Romans sei bestürzend aktuell und setze ein kraftvolles Statement gegen den Krieg, urteilte die Jury.

陪审团认为，根据这部近百年历史的小说改编的第部德国电令人震惊，并作出了反对战争的有力声明。

Er wurde einem breiten Publikum als Journalist Mikael Blomqvist in der Verfilmung der " Millennium" -Trilogie " Verblendung" , " Verdammnis" und " Vergebung" von Stieg Larsson bekannt.

他作为记者米凯尔·布洛姆奎斯特在斯蒂格·拉尔森的电《千禧年》三部曲《致盲》、《诅咒》《宽恕》中广为人知。

Für die Verfilmung seiner Kindheit erhielt er die Preise für beste Regie und bestes Drama.