Natürlich nutzt sein Verfolger die Gelegenheit.

当然，他的求者会利用这个机会。

Als Charlie außer Reichweite seiner Verfolger aus dem Wasser steigt, hört er Hilfeschreie einer Ertrinkenden.

当查捕者无法触及的水中出来时，他听到了一个溺水女人的呼救声。

Als er sich umdreht, sieht er seinen Verfolger.

当他转身时，他看到了他的求者。

Sein Verfolger ist - wie auch wir - von dieser Reaktion überrascht.

他的求者和我们一样，对这种反应感到惊讶。

Vom Dorfwächter oder sonst einem Verfolger war nichts zu sehen.

连个守卫人的影子都没看见。

Wayne Rooney sicherte dem englischen Team mit seinem 48. Länderspieltreffer einen 3: 2-Erfolg bei Verfolger Slowenien.

鲁尼的第 48 个国家队进球帮助英格兰队以 3-2 战胜紧其后的斯洛文尼亚队。

Tabellenführer Borussia Dortmund und Verfolger FC Bayern München liefern sich am 34. und letzten Bundesliga-Spieltag ein Fernduell um den Titel.

联赛领头羊多特蒙德队和紧随其后的拜仁慕尼黑队在第 34 天也是德甲联赛的最后一天为冠军头衔进行长途决斗。

Da hatten mehrere Rabbiner den Ministerpräsidenten schon zum " Rodef" erklärt, zum Feind und Verfolger der Juden, der getötet werden muss.

几位拉比已经宣布总“Rodef”是必须杀死的犹太人的敌人和迫害者。

Sie bemühte sich, den Kontakt zur Verfolgerin abzubrechen und suchte professionelle Beratung.

Sie fühlten sich oft ohnmächtig, wenn der Verfolger Anordnungen nach dem Gewaltschutzgesetz übertrete, was immer wieder vorkomme. Zu Unrecht.

Und so bin ich gezwungen, den ungleichen Kampf gegen unsere Verfolger, die Armut, die Verwahrlosung und den Schwersten gegen meinen Stolz, meine Selbstachtung weiterzuführen.