Die Briefe aber enthielten Drohungen an die Verstorbene und Warnungen vor der Hochzeit.

些信里充满着对死者的威胁，对她即将举行的婚礼提出了警告。

Das ist der Sarg, in dem später der Verstorbene liegen wird.

是一会儿逝者躺的棺木。

Das Grab trägt dann keinen Namen und niemand weiß, wo der Verstorbene bestattet wurde.

坟墓没有名字， 没有人知道死者被埋在哪里。

Und dann kämen noch Verstorbene aus der Stadt hinzu, die unbedingt im Dorf ihre letzte Ruhe finden sollen.

然后会有来自市的死者，他们绝对应该在村子里找到他们最后的安息之地。

Tu’s Geliebter, tu es so, wie andere einmal im Jahre eine Messe lesen lassen für eine liebe Verstorbene.

照我说的去做吧，亲爱的，就象别人一年一度为一个亲爱的死者做一台弥撒一样。

Der Ministerpräsident der autononem Region Kurdistan, Masrour Barzani, sagte, der Verstorbene habe eine wichtige Rolle für das friedliche Zusammenleben der Religionen in der Region Kurdistan gespielt.

尔德斯坦自治区总理马斯鲁尔·巴尔扎尼表示，逝者为尔德斯坦地区各宗教和平共处发挥了重要作用。

In der römisch-katholischen Kirche hat allein der Papst das Recht, Verstorbene heiligzusprechen. Die Voraussetzung dafür ist entweder, dass jemand des Glaubens wegen leiden oder sterben musste, oder dass jemand selbstlos für andere tätig war.

在罗马天主教会，教皇本人就有权将死人封圣。但前提是要么有人因信仰而遭受苦难或献出生命，要么有人无私地为他人工作。